Premier Janvier 2008

En numérologie l'année est une année universelle 1. Elle devrait apporter un renouveau Il ne tient qu'à nous en tous les cas de la rendre positive car si nous n'empêchons pas les évènements de se produire c'est bien notre façon de les prendre qui crée ou non l'impact . Et puis il y a tant de bonheur dans les petites choses de tous les jours . A ce propos , j'ai aimé ce qu'écrit ce jour- ci ma cousine Martine ( dite Tartine) :
"Je termine ce premier jour sereine, ayant flâné dans une maison où le décor vibre encore du bonheur passé des fêtes, du regard des enfants, de la magie qui s'éternise, tel un visiteur qui s'attarde pour une dernière conversation confidentielle...
Je ne sais si vous avez déjà éprouvé cela, quand tout le monde est
parti, que l'on se pose, et que l'on se réjouit de ce qui a été, de ce qui est, la maison se refermant comme une corolle sur les parfums de la Mémoire. C'est une sensation apaisante. Le sentiment que tout est bien. Je vous souhaite … de ressentir chaque jour la
satisfaction du jour accompli et que la grâce de cette joie minuscule soit votre JOIE !"

Le dernier soir

Mais voilà que le soleil du dernier soir de l'année est en train de se coucher dans la mer de Bali. 2007 tombé à l'eau . S'il pouvait en même temps noyer nos chagrins , nous laver de nos culpabilités diverses, ressuscitern nos âmes d'enfants .....
J'entends que c'est à moi de le faire ...Alors OK Tout ce que je nous souhaite pour l'année nouvelle c'est de rajeunir. De ne pas oublier que nos enfants ont sur nous une générations d'avance et nos petits enfants deux , ce qui fait que nous pouvons beaucoup apprendre d'eux.



The last night of the year ...Right there in front of our eyes 2007 was falling into the sea. If only it could wash away all our worries, drawn al our guilts , renew us with children's souls . But ...I hear all this is my human job . OK I agree So what I wish for each and any of you to night is to act and feel younger all the year ahead , to rejuvenate. We have not to forget that our children are a generation ahead of us and our grand children are 2, that means that in fact they are a lot wiser , they know a lot more than we do , so we can learn a lot from them ....Listening and learning from Nemo just by looking at his ways to spend his energy , to apprehend the life is mainly what I do those days in Bali. Great hedgerow school

On en a du goût

On en a du goût à passer des heures et des heures dans l'eau , plus souvent dans la piscine qu'à la plage tant les vagues sont ici puissantes pour le bonheur des surfeurs

Of course we spend hours around the pools here or there because the waves are very strong at the beach . Surfer's paradise can't be swimmer's! It is such a privilege to spend the winter in the sun .

Bali la prospère

Maintenant que je suis sortie des inondations je peux vous dire 2 mots sur Bali, histoire de vous faire voyager un peu. Bali est appelé l’île des dieux tant elle respirait charme et beauté. Je dis bien respirait, du temps où il y a 40 ans les hippies la découvraient et y affluaient sur le chemin de Katmandou. Que c’eût été alors le paradis, ces longues plages de sable noir frangées de cocotiers, je le visualise d’autant mieux que j’ai eu le bonheur de visiter l’an dernier, les îles Cook encore préservées... Il faut dire qu’au delà de l’île touristique que c’est devenue la nature n’y reste pas moins magnifique et les gens extraordinaires. C’est une des plus petites îles parmi les 13500 îles et îlots d’Indonésie. Seule hindouiste en pays musulman. Elle ne fait que 5600 KM². 140 kms de long sur 80 de large
. Une île que ses volcans (le plus haut à 3142m) ont rendu prospère parce qu’ils crèvent les nuages et provoquent du coup sur l’île de fortes précipitations. D’ou une terre fertile, d’où ces magnifiques rizières. « Bali est un volcan qui donne la vie » C’est sans doute pourquoi les Balinais le craignent et le vénèrent. Volcans respectés, montagne couvertes de forêts au centre, longues plages au sud, collines riantes recouvertes de rizières en espalier entre les deux , des gens d’une surprenante gentillesse , d’une infinie tolérance , d’une compassion de tout instant qui continuent à déposer leurs offrandes quotidiennement devant leurs commerces , tout ça fait encore de Bali malgré l’invasion et les spéculations des hommes d'affaires, une île qui a encore une âme à laquelle il fait bon venir se ressourcer .


Now that I am dry, I can tell you a bit about Bali , one of the tiniest island among the 13500 islands of Indonesia ,the only Buddhist one in a Moslem country. It is before all a land of volcanoes. The highest one at 10309 feet being veneered and feared as an almighty god .
It burst the clouds and gives the island so much rain that the soil is very fertile and the rice fields prosperous. With its volcano, its mountains covered with beautiful forests, its plain covered with paddies and its long sandy beaches, black or white , fringed with palm trees in the south Bali has still a wonderful span of Nature to offer If you add the extraordinary gentleness of people, their natural understanding and compassion , their concern, their care , sure it is for the tourists a mush wanted destination. Probably because Bali, despise all the speculation, invasion, corruption and constructions, has still a soul. And a soul, that is what we are all looking for..

Retrouvailles au soleil

Je les ai retrouvés au Café Sémygnac, le rendez vous des expats après le marché, vannés par le long vol, la chaleur, le bruit, l’humidité ambiante …..Ca n’a pas empêché les jeunes gens de goûter copieusement. On habite d’un côté et de l’autre de la ville. Je leur ai fait visiter mon quartier, montré le bout de plage qui va avec. Nous avons dîné chez « Benny,s » devenu mon quartier général du soir. Et chacun moi comprise (après le massage quotidien toutefois) était bien heureux de se mettre au lit à 9 heures du soir.

I found them by in the Seyminiak’s Cafe, the expats’s treat after shopping. They were exhausted by the 19 hours flight, the heat, the noise, the moist. Still the youngest wouldn’t pass their 4 o clock’s treat. Then I proudly show them my part of the town, my cabin, the beach near by before we had dinner at Benny’s thinking of Sonja’s son, an other Benny .. Everyone including me was quite please to be in bed by 9pm.

Changement de décor

Et voilà qu’on y est à demain. Il ne pleut plus. Il fait chaud mais pas trop. Le linge peut sècher. J’ai trouvé un café où je peux utiliser mon ordi grâce à la wifi. Un café tenu par un jeune allemand qui connaît et aime la musique. Emma a téléphoné. Ils sont arrivés. Je vais remiser mes tennis de routarde, revêtir mes habits de mère grand, tâcher d’en faire des habits de lumière.

And now it is to morrow. Still raining but an Irish misty rain so locals say we are getting out of it. In the afternnoon we could dry the clothes. I have found a nice café own by a young German fellow who loves and knows music. There I can freely use my wifi computer so It has to become my headquarter! My daughter has phoned. They have set foot on this “god’s island” as it is called. So I can put away my backpacker ‘s look and put on my granny’s frock of lightLe linge sèche

A note for my irish friend

I didn't know what happens to me but as some of you are letting me know I write a lot in French lately. I will translate , Promised ! Sometimes it is very difficult as in Java to find a good internet service
so I rush and kind of apparently forget about you while it is not really the case so I will do my best as soon as I can to translate again .

Après le Massage

Le lendemain il pleuvait plus encore et le surlendemain aussi et même le jour d’après mais oui lundi, mardi et mercredi .Ce Bali ne ressemblait en rien à mon Bali !!!! Qu’à cela ne tienne. Il y a par bonheur des instituts de massage partout et un massage de 2 heures pour moins de 10 euros ça ne se refuse pas aussi j’ai passé des heures délicieuses à patauger pieds nus dans les flaques et à aller du bar où je me régale de cocktails de fruits à l’internet café d’où je vous écris avant d'aller m'étendre à poil sur la table de béatitude. Pour ma part ne chose est sûre , quoi qu'il arrive un sourire m'arrive aux lèvres , je ne sais trop d'où . De la facilité que j'ai à m'adapter je suppose ! Tout m'est égal au vrai sens du terme . Tout est bien. La preuve : la pluie est fine maintenant. Les locaux disent qu’il ne pleuvra pas demain….Demain Emmanuelle, Némo, Sébastien et Julien poseront le pied dans l’île et leurs soucis aussi j’espère. Qu’ils soient balayés par les vents bienveillants .

Réveillon en solitaire

Après ça je n’ai plus grand chose à dire car il a plu, il a plu, il a plu, des trombes, des cordes, des seaux .Heureusement il me restait quelques challenges à résoudre en Australie . Il paraît que c’était le réveillon : je suis partie sous la flotte ; pieds nus, de l’eau plus haut que les chevilles, diner chez Benny, rien qu’en hommage à mon amie Sonja qui a un fils prénommé Benny aussi et là dégoulinante et seule j’ai réveillonné de 12 crevettes géantes grillées et dun verre de rosé. L’église catholique de lîle était à des dizaines de kms .J’ai renoncé à y aller. J’ai dit ma propre messe, envoyé des messages, communiqué par SMS avec des proches.
J’ai pu appeler la partie de ma famille réunie en Bretagne. J’avais 7 heures d’avance sur vous tous en France. J’étais couchée quand vous mettiez la dinde ou le chapon au four. Et me suis endormie comme une souche sans me soucier de la mousson.

Enfin, à Bali

ET comme sur un tapis volant je me retrouve à BALI !!!Sous des rideaux de pluies .Nous sommes le 23. La chambre retenue sur mon conseil ( Routard) à la pension Panca Jaya est sympa comme tout avec son mobilier en bambou, son jardin luxuriant et est on ne peut mieux placée , exactement à 5 minutes à pied de la plage d’un côté et à 5 minutes du premier café internet de l’autre . C’est dire que je peux surfer des deux
côtés. Mais d'abord faire sècher les chaussures ......


here I am in Bali , which of course is not at all as I dreamt it 30 years ago maybe ; It became a very touristic stop . Happily my little pension is a bit out of the noisy way and still not more than 5 minutes from the beach on ane side and 5 minits from teh internet café on the other side . Needless to say I can surf both way !!

yOGYAKARTA

! Je n’ai que 35 heures pour m’imprégner de l’ambiance très particulière qui vibre dans cette ville toute proche du volcan Mérapi , chargé d’une forte signification mystique pour les Javanais .Il ya encore dans sa proximité , le plus grand ensemble bouddhique du monde , Borobudur et les temples hindouistes de Prambanan . La terre est une des plus fertiles du globe. On dit aue les rizières y sont encore plus belle que celles de Bali . C’est encore une ville royale. Le Kraton ( Palais ) abrite l’héritier d’une lignée de Sultans qqi ont encore un rôle très important pour les habitants ( 1000 habitants /km2) . C’est encore une ville jeune car il n’y a pas moins de 55 universités pour le million d’habitants .
Le soir je verrai le Ramayana Ballet . Une fois de plus tout est organisé pour m’éviter la moindre fatigue. Un chauffeur de l’hôtel m’emmène et me ramène gratuitement,. La joliesse , la grâce de ces danseuses et danseurs ne se traduit pas en mots mais l’émotion fut grande à entendre cette histoire d’amour contrariée mais finalement possible , devant tant de précision, d’harmonie, de beauté vivante . Le lendemain matin je verrai au Palais du Sultan, ouvert au public le matin pour des visites, d’autres danses encore au son des gongs discrets . J’ai aimé traîner autour du palais car c’est un peu comme un village royal, un monde à part , séparé du reste de la ville , caché derrière de hauts murs . Un dédale de maisonnettes, de jardinets abritant 5000 personnes qui directement ou indirectement travaillent pour le palais. Une visite au marché aux oiseaux pour en acheter 5 et les libérer au nom de mes petits enfants . Une visite au marché de poissons. Une ballade rue Maliobro , les Champs Elysées du coin ! Bruyant et bourrés de fringues….. Et il est temps après un dernier ginger tea de gagner l’aéroport pour le vol de 21H . L’hôtel bien sûr a organisé le transport. Et m’a même réservé une chambre dans une pension balinaise à Seymignac puisque c’est dans ce village , le St Tropez Balinais qu’Emmanuelle a loué une petite maison pour la semaine prochaine. Je n’ai qu’à me laisser porter.

En train

Me voilà dans le train direction Yogyakarta ! En classe exécutive : je n’ai même pas eu à le demander ! Confortable ma foi…Le voyage va durer 7 heures. Le temps de voir les enfants jouer le long des voies et d’admirer bien des rizières en espaliers. Il pleut hélas beaucoup .L’odeur du poulet au curry envahit le wagon. C’est qu’un copieux petit déjeuner dès 8 heures est servi à la place ; Il sera suivi de maints autres plateaux, à votre gré . Pour quelques roupies Je suis plongée dans une saga australienne, ce qui fait que je ne verrai même pas le temps passer pour la seconde partie du voyage. Il peut pleuvoir équatoriallement , je suis en pleine canicule près d’Ayers Rocks , dans une station d’ovins avec mon héroïne . je me bats à ses côtés et je me sens épuisée. Heureusement je peux vite me faire conduire à l’hôtel réservé : le Wisma Ary’s où le propriétaire étant catholique il y a un grand arbre de Noël. la chambre sent l’humidité ambiante « mais le décor est recherché et réussi. La pièce ouvre sur un jardin on ne peut plus tropical . Les gens sont plus que charmants. Comme toujours je deviens vite la grand-mère qui étonnamment voyage seule et de laquelle chacun veut prendre soin. I love you Mum ! » C’est peut être la phrase que j’entends le plus souvent. On me propose de faire venir une masseuse.- Avec bonheur. Car mon gentil organisateur avait oublié de me dire que l’hôtel faisait face à la mosquée. J’en ai entendu des prières jour et nuit

Bandung

Me voilà donc dans un bus pour Bandung . Trajet superbe, puisque nous passons le col de Puncak et longeons les plantations de thé en altitude . 6 heures pour 200 kms environ . On est dans les temps. Pas de chanteurs dans cet express ! De l’eau qui dégouline le long des fenêtres. Nous y voilà ; Seule peau blanche à descendre du bus je suis aussitôt entourée. Il y a toujours quelqu’un qui parle vaguement anglais Où dois-je aller ? – Près de la gare.- Quelle catégorie d’hôtel ? – Petit budget mais propre. Dans ces conditions je dois aller au Serena . Je n’aurai que la route à traverser pour prendre le train le lendemain matin. C’est la bagarre pour m »y conduire. Il m’en coûtera 2 euros pour une bonne demie -heure de taxi. L’hôtel est charmant. Propre. Elégant. J’ai même une baignoire et TV5 ! Je vais à la gare chercher mon billet de train. Un guide me guette : - Où dormirais-je à Yogyakarta ?- Je n’en ai aucune idée. Notre homme en a une. Un Hôtel conçu par des japonais, très propre, calme, avec un jardin exotique , dans ma catégorie de pris ( en dessous de 10 euros ) . Il appelle aussitôt de don portable (il m’en coûte 50 centimes) Voilà c’est fait . Je sais d’où je viens et où je vais. Pas très aventureux me direz -vous mais c’est l’esprit tranquille que je m’en vais pour quelques heures flâner dans Bandung encombrée et bruyante ,, 3 millions d’habitants , 3eme ville du pays , ville de la célèbre – paraît-il – Conférence des non alignés en 95 mais surtout ville art déco tropicale , mal en point mais aussi importante dans ce domaine que Miami . Bandung fut aussi une ville de villégiature pour les Néerlandais car à 800 m d’altitude c’est un pôle de fraîcheur. C’est pourquoi il y reste tant de merveilles architecturales. Il me suffit quand je me perds de dire le nom de mon hôtel et n’importe quel « bajaj » vélo à trois roues, parfois tricycle à moteur, m’y ramène. Délicieuse étape.

Bogor

Les gens ici s’étonnent qu’à mon « grand âge » je voyage seule aussi à peine sortie du bus j’étais entourée puis dirigée vers une pension qui se trouvait aussi signalée dans mon guide du routard ,la pension Mirah Sartika , où pour 8 euros la nuit on m’offrit une grande chambre calme et claire . Je n’étais pas installée depuis plus de 10 minutes qu’Hari averti par le téléphone arable frappait à ma porte et avec ses 3 mots de français m’offrait de me faire visiter la ville sur son ojek , petite moto de 113 cm cubes, rutilante , achetée à crédit évidemment et qu’il fallait rembourser l’équivalant de 30 euros par mois pendant quelques années .Ce qui représentait un stress de touts les jours car en période de pluies il n’y a guère de monde . D’ailleurs n’étais-je pas la seule blanche dans le bus ? Nous voilà donc partis. Sans casque évidemment. Dans une mer de motocyclettes, de mini bus, les becaks, de taxis, de bicyclettes…Je vous le dis, il ne faut pas avoir peur. Nous voilà à l’extraordinaire jardin botanique de plus de 100 ha , traversé par une rivière en crue , ouvert au début du XIX siècle par le fondateur de Singapour , Raffles, alors gouverneur de Java - 120000 essences d’arbres rares et de plantes tropicales sont ici réunies . Puis nos voilà partageant un dîner au Salak Sunset Café , réputé, surplombant toute la ville édifiée par les Néerlandais , lieu de villegiature favori pour bon nombre d’entr’eux. , la capitale étant déjà invivable à l’époaue en creux . Au moins mon jeune guide aura mangé ! Evidemment comme Java est une Île à 90% musulmane, un islam mélangé toutefois à des croyances animistes assez variées. On entend sans cesse les appels à la prière des différentes et nombreuse mosquées. Pas besoin de réveil dans ces contrées. A 3 h vous êtes sûrs d’être réveillés. Hari serait bien resté si j’avais été intéressée pour m’empêcher de dormir tout à fait !!! Pour de l’argent à 28 ans on est prêt à bien des choses. Il en a eu « gratuitement » si je puis dire tant il fut un guide charmant …Le salaire moyen sur Java étant de 70 euros par mois il est facile de se montrer très généreux. Comme je redistribue 10% de l’argent qui me passe chaque mois entre les mains (la dîme, quoi !) , Hari en a eu sa juste part. Aussi le lendemain matin a 8H était –il à ma porte prêt-à filer changer des dollars en roupies indonésiennes, à acheter le billet d’avion qui, le dimanche, de Yogakarta me mènerait à Bali , à porter mes bagages, à me mettre dans un autre bus qui m’emmènerait jusqu’à Bandung une autre halte toute désignée sur ma route . Merci Hari. Je n’ai vraiment eu rien à faire ! Si vous allez à Bodor à Java contactez le : Hari_bgr@yahoo.com. Vous ne le regretterez pas.

En route pour Bogor

Java , plus de 120 millions d’habitants ,(850 habitants au M2) s’étire d’ouest en est sur près d’un millier de kms. A Jakarta le boum économique fulgurant , une vie à 1000 à l’heure , une croissance effrénée , les hommes étant , c’est bien connu, moins sages que les chiens , bientôt 21 millions d’habitants, des heures de queue ( c’est le cas de le dire !), des embouteillages dantesques, au pied des tours de verre, des gargotes de plein air, des petits restos populaires, des chats de gouttière, par delà les engins de constructions le chant des coqs , l’ex BATAVIA est en apparence , sale , bruyante et polluée surtout par temps de grosses pluies. J’ai choisi de la laisser derrière sachant bien que ce n’est pas en une mini semaine que l’on découvre la beauté d’une ville pareille , très dangereuse pour les mamies de surcroît car pleine de dévaliseurs professionnels .Y rester plus d’une journée m’eut privée d’en passer 2 à Yogyakarta où contraste étonnant l'on mène au contraire une vie cool et raffinée calquée sur celle des Sultans dont c’est encore et toujours la Capitale : tout un Art de vivre !
Même pas vu les beaux bateaux, « bugis », du port de Sunda Kelapa un port qui date du 14ème siècle et où il y a encore les plus vieux bateaux d’Indonésie (transporteurs d’épices) tous amarrés les uns aux autres le long d’un quai unique car mon arrivée à Bali étant prévue pour la veille de Noël , me voilà promptement embarquée au bord d’un bus local pour une première escale à Bogor , ville verte, cité résidentielle .
Bogor, 1 million d’habitants, n’est qu’à 60 kms de Jakarta mais il nous faudra tout de même 3 heures pour y parvenirtant il y a d'embouteillages. Heureusement il y a nombreux marchands d’eau le long de la route et qu’à chaque village un groupe de jeunes musiciens grimpent dans le bus et nous donnent l’aubade !

Un Noël en polyestirène

A l'aéroport par 33°il y avait, pour le grand bonheur des Japonais un bonhomme de neige , une série de rennes qui prenaient d"assaut un arbre de Noël géant , de la neige tout autour . Le tout en matière solide évidemment !
Quand on m'a appellée au micro au moment dans l'embarquement j'ai bien cru que j'avais encore perdu quelque chose ... mais non la gentillesse des Indonésiens est telle qu'une hôtesse ayant remarqué que je marchais mal , j'étais invitée à embarquer tranquillement la première.

In the airport by 33° we had a lot of snow , a snow nan , a little church even
The japanese were delighted!!!!
When later I heard my name called in the airport I thought I once more had lost something but no: an hostess had noticed that I was not walking well , so I was only invited to be the first to embark. This was the first sign of the Indonesian's incredible gentleness.

Sérénité

Cette image n'en est-elle pas imprégnée?
Quand je voyageais en Australie ou en Nouvelle Zélande je rencontrais beaucoup de jeunes voyageurs qui ayant pris leur billet par Bangkok arrivaient de Thailande ou ils avaient séjourné quelques semaines. Immanquablement ils regrettaient le soleil , la gentillesse des gens, la vie si facile parce que si peu chère.... J'ai dû en convaincre plusieurs d'aller de l'avant, de ne pas regarder en arriere pour qu'ils ne reprennent pas l'avion direct Christchurch /Bangkok . Maintenant c'est à mon tour de les comprendre et de quitter à regret la Thailande pour l'île de Java , en route vers Bali . Je sais déjà que je la regretterai aussi. Heureusement c'est ma plaque tournante et j'y reviendrai encore plusieurs fois pendant ce périple du Sud est asiatique ou je me sens si bien .

Qui dit mieux ?

3 petits hauts pour 2 euros ...
le bouddha dans la rue à des milliers d'exemplaires
je ne me lasse pas de trainer dans les quartiers , de parler à tout un chacun , de partager une table le temps d'un diner ...
C'est tellement facile de 'comme uniquer' quand on voyage dans ces pays . Que ce soit avec les locaux toujours si bienveillants ou avec les jeunes routards qui ont déja à 20 ans bien des tours dans leur sac et toujours des tas de bons plans. Ce midi j'ai rencontré un Denis de Montpellier , plutot fauché , ne parlant pas anglais qui a été ravi de trouver une granny pour lui facilite le transfert d'argent par la Western Union . Le soir meme il partait sur une ile ensoleillée avec 2 anglaises aussi jeunes que lui, dormir sur la plage suivant immédiatement mon conseil de se mettre d'urgence à apprendre l'anglais. Il était perduadé qu'une semaine avec elles vaudrait bien un mois de cours fastidieux et onéreux chez Berlitz.

HAPPY XMAS

YOU
MY FRIEND,
WHAT WOULD YOU
SAY, IF THIS XMAS I DO
A BEAUTIFUL TREE IN MY HEART
AND INSTEAD OF GIFTS I WOULD HANG THERE
ALL MY FRIENDS’S NAMES
THE NEAR AND THE FAR AWAY
FRIENDS , THE OLD ONES AND THE NEW ONES
THE ONES I SEE A LOT , ALMOST EVERY DAY AND THE ONES
I BARELY SEE ,THE ONES I ALWAYS REMEMBER AND THOSE THAT I
SOMETIMES HAVE FORGOTTEN
THE CONSTANT ONES AND THE PART TIME ONES,
THE ONES FOR THE DIFFICULT HOURS AND THE ONES FOR THE JOYFUL
ONES . THOSE WHO , WITHOUT WANTING IT MADE ME SUFFER
THE ONES I KNOW SO, SO DEEPLY
AND THOSE I KNOW VAGUELY ONLY THEIR APPARANCES .
THOSE WHO OWE ME LITTLE AND THOSE I OWE A LOT TO. MY USUAL
FRIENDS . MY SIMPLE ONES AND MY IMPORTANT ONES . THE NAME OF ALL
THOSE WHO ALREADY CROSSED MY PATH THIS LIFE. A TREE WITH VERY DEEP ROOTS TO
PREVENT THEIR NAMES TO FELL OF MY FOOLISH HEART
A TREE WITH HUGE BRANCHES TO WELCOME THE NEW NAMES FROM ALL OVER THE WORLD ,
CAN JOIN THE
ALREADY EXIS
TING ONES : A
BIG TREE WITH
A GENTLE SHADE
TO MAKE OF OUR
TRUE FRIENDSHIP
A MOMENT OF REST
AMONG THE STRUGGLES
AND THE TURMOILS OF LIFE.

MY VERY VERY BEST WISHES TO ALL OF YOU MY WONDERFUL FRIENDS



(This has been translated from a tree I received from Québec )

Joyeux Noel

TOI

MON

AMI, QU’EN,

DIS-TU SI POUR

CE NOEL JE FAIS

UN BEL ARBRE DANS

MON COEUR ET, AU LIEU DES

CADEAUX, J’ACCRO-

CHE LES NOMS DE TOUS

MES AMIS ? LES AMIS LOIN-

TAINS ET PROCHES, LES VIEUX ET

LES NOUVEAUX, CEUX QUE JE VOIS

CHAQUE JOUR ET CEUX QUE JE VOIS RARE-

MENT, CEUX DONT JE ME SOUVIENS TOUJOURS ET

CEUX QUI PARFOIS SONT OUBLIES,

CEUX CONSTANTS ET CEUX INTERMITTENTS,

CEUX DES HEURES DIFFICILES ET CEUX DES HEU-

RES GAIES, CEUX QUI, SANS LE VOULOIR, M‘ONT FAIT

SOUFFRIR, CEUX QUE JE CONNAIS PROFONDEMENT ET CEUX

DONT JE NE CONNAIS QUE LES APPARENCES, CEUX QUI ME DOIVENT

PEU ET CEUX AUXQUELS JE DOIS BEAUCOUP. MES AMIS SIMPLES ET

MES AMIS IMPORTANTS. LES NOMS DE TOUS

CEUX QUI SONT DEJA PASSES DANS MA VIE, UN ARBRE

AVEC DES RACINES TRES PROFONDES, POUR QUE LEURS NOMS

NE SORTENT JAMAIS DE MON COEUR, UN ARBRE AUX BRANCHES TRES,

TRES GRANDES, POUR QUE LES NOUVEAUX NOMS VENUS DU MONDE ENTIER

SE JOIGNENT A

CEUX QUI EXIS-

TENT DEJA, UN

ARBRE AVEC UNE

OMBRE TRES AGRE-

ABLE, AFIN QUE NO-

TRE AMITIE SOIT UN

MOMENT DE REPOS

PENDANT LES LUT-

TES DE LA V I E.


TOUS MES VOEUX A TOUS MES AMIS !


C'est un message que j'ai recu en forme d'arbre en vert et rouge et que je n'ai pas su reproduire mais cette moitie d'arbre dit asez bien ce que j'ai dans le coeur pour tous et pour chacun : Joyeux Noel donc !!!

Vers et sauterelles

Au cas ou vous ne me croiriez pas voici le plat de vers frits et celui de sauterelles grillées ce soir dans Soi Rambutri . je vous les recommande avec un jus frais de carottes au gingembre....Un regal!
Que de sourires aussi !
Comment quitter sans nostalgie tant de bonté , tant de beauté ?
Heureusement j'ai prévu une petite escale et étape a Bangkok entre Laos et Vietnam début mars aussi n'est ce qu'un au revoir !

Pas pour longtemps

Hélas! Tant je me sens a la maison ici aue je pourrais y rester a vie ! Mais si je veux arriver avant Emmanuelle et Nemo a Bali , il faut que je me bouge et que je prenne cette seconde nuit meme, un vol pour l'île de Java . Je petit déjeunerai donc a Jakarta !
Java, Borneo, Sumatra !
C'était toujours ce qui me venait en tête quand il me fallait décliner a l'école les centres du textile alors si prospères de Lille Roubaix Tourcoing
Je me disais sortant de la grisaille du nord et du lycée : Java Borneo Sumatra, un jour j'irai la bas . Meme chose pour Toulon Nice et Sete . Toute trinité semblait me projeter en Indonesie
J'aurai mis plus de 50 ans mais qu'a cela ne tienne je me sens bien vengée!
Je n'ai eu que le temps de traîner dans la rue , que le temps d'avaler quelques vers frits en fermant les yeux et de goûter 4 sauterelles avec mon thé vert pour mon 4 heure, et voila qu'il faisait déjà nuit , qu'il était l'heure du massage , puis de dîner d'un maquereau grille accompagne d'une salade de choux blanc. le temps d'écrire ensuite aux uns et aux autres, me voila bien décidée a ne pas me coucher puisque je vois qu'il est déjà deux heures du matin et que le bus partira dans 2 heures pour l'aéroport.

BBK

Toute grand mère que je suis et que je me sente me voici de nouveau a Bangkok posée par le même grand oiseau de fer . J'ai eu le bonheur d'être près du hublot si bien que j'ai pu survoler les nombreux villages éclairés de l'Inde avant de voir un superbe lever de soleil alors qu'a 6 heures du matin nous approchions de la grande et plate Bangkok qu'on dit menacée bientôt par la montée des eaux tant notre planète se réchauffe vite . J'ai vite retrouve le chemin vers mon hostel favori , le Village Inn, décrit dans le Lonely Planet comme le Holyday Inn du routard et pour beaucoup c'est comme si je n'étais partie qu'a Chiang Mai . Une grande grande nuit pour compenser l'insomnie du vol , un massage et un grand coup de ciel bleu et l'aventurière que je tente d'être était a nouveau chez elle !

Pour les grands parents

Parfois l’amour parfait ne vient qu’avec le premier petit-enfant.
Proverbe gallois

Personne ne peut faire pour les enfants ce que font les grands-parents. Ceux-ci répandent une espèce de poudre d’étoiles sur leurs vies . Alex Haley

Les grand-mères sont des mères avec un tas de couvertures douces. Auteur inconnu
La grand-mère soutient parfois nos petites mains pour un moment, mais notre coeur pour toujours. Auteur inconnu

Comme ils sont rentables les petits-enfants! Je leur donne mes piécettes et en échange eux me donnent des millions d’Euros de plaisir. Gene Perret

Si j’avais su combien c’est merveilleux d’avoir des petits-enfants, je les aurais eus d’abord. Lois Wise

Mes petits-enfants croient que je suis la plus vieille chose du monde. Et après deux ou trois heures avec eux… moi aussi je le crois. Gene Perret

Se convertir en grand-mère est merveilleux. D’un moment à l’autre tu passes de mère à savante et bientôt à préhistorique. Pam Brown

Les hommes ne se sentent pas vieux parce qu’ils ont des petits-enfants, mais bien parce qu’ils sont mariés avec des grand-mères. G. Norman Collie

Quand les grand-parents entrent dans la maison, la discipline vole par la fenêtre. Ogden Nash

Une grand-mère c’est une mère merveilleuse avec une immense pratique. Un grand-père est vieux à l’extérieur mais jeune en dedans. Joy Hargrove

Les petits-enfants sont la récompense que Dieu nous donne pour être devenus vieux Mary H. Waldrip

Tu ne comprends réellement rien, jusqu’à ce que tu sois capable de l’expliquer à ta
grand-mère. Proverbe gallois


Une heure avec tes petits-enfants peut te faire sentir jeune une nouvelle fois. Mais plus de temps te fera sentir que tu as vieilli rapidement. Gene Perret

Du bonheur

Comme j'ai eu du bonheur en effet a être avec mes filles de façon si inattendue ces trois semaines , petit déjeuner avec l'une , déjeuner avec l'autre et dîner avec la troisième aussitôt que possible. Quel bonheur de voir leurs enfants , de les entraîner ci et la ...Bref toutes les mères et grand mères me comprennent .... Puis est venu le temps de quitter le confortable appartement d'Emmanuelle et de jeter un dernier coup d'oeil sur le beau sapin de Marine que Maria ne manque pas de fixer quand les lumières s'allument

PS : A propos de bonheur , merci pour tous vos compliments mais le texte sur sa maladie n'était pas de moi . C'était un texte reçu par mail et que j'ai fait suivre comme je vais tout de suite le faire pour les grands mères

La maladie du bonheur

LA MALADIE DU BONHEUR

Attention ! Une épidémie mondiale est en train de se propager à une allure vertigineuse. l'OMB (Organisation Mondiale du Bien-Etre) prévoit que des milliards d'individus seront contaminés dans les dix ans à venir. Voici les symptômes de cette terrible maladie :

1 - Tendance à se laisser guider par son intuition personnelle plutôt que d'agir sous la pression des peurs, idées reçues et conditionnements du passé.

2 - Manque total d'intérêt pour juger les autres, se juger soi-même ou s'intéresser à tout ce qui engendre des conflits.

3 - Perte complète de la capacité à se faire du souci (ceci représente l'un des symptômes les plus graves)

4 - Plaisir constant à apprécier les choses et les êtres tels qu'ils sont, ce qui entraîne la disparition de l'habitude de vouloir changer les autres.

5 - Désir intense de se transformer soi-même pour gérer positivement ses pensées, ses émotions, son corps physique, sa vie matérielle et son environnement afin de développer sans cesse ses potentiels de santé, de créativité et d'amour.

6 - Attaques répétées de sourire, ce sourire qui dit "merci" et donne un sentiment d'unité et d'harmonie avec tout ce qui vit.

7 - Ouverture sans cesse croissante à l'esprit d'enfance, à la simplicité, au rire et à la gaieté.

8 - Moments de plus en plus fréquents de communication consciente avec son âme, ce qui donne un sentiment très agréable de plénitude et de bonheur.

9 - Plaisir de se comporter en guérisseur qui apporte joie et lumière plutôt qu'en critique ou en indifférent

10 - Capacité à vivre seul, en couple, en famille et en société dans la fluidité et l'égalité, sans jouer ni les victimes, ni les bourreaux.

11 - Sentiment de se sentir responsable et heureux d'offrir au monde ses rêves d'un futur abondant, harmonieux et pacifique.

12 - Acceptation totale de sa présence sur terre et volonté de choisir à chaque instant, le beau, le bon, le vrai et le vivant.


Si vous voulez continuer à vivre dans la peur, la dépendance, les conflits, la maladie et le conformisme, évitez tout contact avec des personnes présentant ces symptômes. Cette maladie est extrêmement contagieuse !
Si vous présentez déjà des symptômes, sachez que votre état est probablement irréversible. Les traitements médicaux peuvent faire disparaître momentanément quelques symptômes mais ne peuvent s'opposer à la progression inéluctable du mal. Aucun vaccin anti-bonheur n'existe. Comme cette maladie du bonheur provoque une perte de la peur de mourir, qui est l'un des piliers centraux des croyances de la société matérialiste moderne, des troubles sociaux graves risquent de se produire, tels des grèves de l'esprit belliqueux et du besoin d'avoir raison, des rassemblements de gens heureux pour chanter, danser et célébrer la vie, des cercles de partage et de guérison, des crises de fou-rire et des séances de défoulement émotionnel collectives

Alors, je vous en prie, faites suivre comme je le fais , afin que tout le monde soit prévenu et prenne ses dispositions car cette épidémie risque de gagner la planète entière en très peu de temps....

Je suis la première ravie d'être contaminée ....



THE DISEASE OF HAPPINESS

Caution! A world epidemic is being propagated with a vertiginous pace the OMB (World Organization of Well-Being) provides that billion individuals will be contaminated in the ten years to come

Here symptoms of this terrible disease:
1 - Tendency to let itself guide by its personal intuition rather than to act under the pressure of the fears, generally accepted ideas and conditionings of the past.
2 - Miss total interest to judge the others, to judge oneself or to be interested in all that generates conflicts.
3 - Complete loss of the capacity to be made concern (this represents one of the most serious symptoms)
4 - Constant pleasure to appreciate the things and the beings such as they are, which involves the disappearance of the practice to want to change the others.
5 - Intense desire to change oneself to positively manage its thoughts, its emotions, its physical body, its material life and its environment in order to unceasingly develop its potentials of health, creativity and love.
6 - Attacks repeated of smiling, this smile which says "thank you" and gives a feeling of unity and of harmony with all that saw.
7 - Opening unceasingly increasing to the spirit of childhood, simplicity, the laughter and cheerfulness.
8 - Increasingly frequent moments of conscious communication with its heart, which gives a very pleasant feeling of plenitude and happiness.
9 - Pleasure of behaving as an healer who brings joy and light rather than in criticism or indifferent
10 - Capacity with living only, in couple, family and company in fluidity and the equality, without playing neither the victims, nor the torturers.
11 - Feeling to feel responsible and happy to offer to the world its dreams of an abundant, harmonious and peaceful future.
12 - Total acceptance of its presence on ground and will to choose at every moment, the beautiful one, the good, truth and living it.

If you want to continue to live in the fear, the dependence, the conflicts, the disease and conformism, avoid any contact with people presenting these symptoms. This disease is extremely contagious! If you present already symptoms, will know that your state is probably irreversible. The medical treatments can make disappear temporarily some symptoms but cannot be opposed to the
inescapable progression evil. No vaccine anti-happiness exists. As this disease of happiness causes a loss of the fear of dying, which is one of the central pillars of the beliefs of the modern company materialist, of the serious social disturbances are likely to occur, such of the strikes of the quarrelsome spirit and the need to be right, of the gatherings of happy people to sing, dance and celebrate the life, of the circles of division and cure, of the crises of insane-laughter and the meetings of défoulement emotional collective Then, please, make follow as I do it, so that everyone is prevented and makes its provisions because this epidemic is likely to gain whole planet in very little time....

I am the first which charmed to be contaminated....

Joies familiales

Donner le biberon, attendre le rôt
Surveiller un devoir ou un exercice sur l'ordi
Faire réciter un poème ,
Emmener les cousins voir Dysney sur glace au Zénith
Etre témoin de leur émerveillement

Jouer à la poupée , recueillir les confidences , donner un biberon, faire briller les timbales , repasser quelquefois les mini pyjamas, les jours passent gaiement .Emmanuelle est rentrée .
Mon re-départ est prévu pour le 17 . Ce sera le dernier de la sorte . Je ne partirai plus pour d'aussi longs laps de temps car j'ai eu trop de bonheur à être auprès des petits. Aujourd'hui j'emmène la troupe au cinéma voir" Il était une fois "

Flic Flac

Flic Flac Flic Flac. La pluie tombe sur le lac
Ouh Ouh Ouh Ou. Pleure le petit vent tout doux.
Qu'as tu donc aujourd'hui ? lui demande la pluie
Souffler seul est fatigant! lui répond le vent .
Pour oublier ton chagrin, donne moi la main
Si je rentre tout mouillé , Maman s'ra fâchée
Flic Flac Flic Flac , s'en vont tous deux vers le lac
Ouh Ouh Ouh Ouh , se dire des mots doux .....