Granny on the road...

Le bonheur

2012-01-27T14:37:00.002Z

“Happiness is as a butterfly which, when pursued, is always beyond our grasp, but which if you will sit down quietly, may alight upon you.”

Le bonheur est comme un papillon qui quand on le poursuit toujours nous échappe mais qui, si l'on s’assoit calmement, pourrait bien se poser sur nous.

Nathaniel Hawthorne

So proud

2012-01-24T23:52:00.003Z

Never far from YOU, Guillaume. Philippe,Suzanne, Michel,Truffaut doivent applaudir là-haut.

Aujourd'hui

2012-01-24T16:46:00.002Z

“You are today where your thoughts have brought you; you will be tomorrow where your thoughts take you.”

Vous êtes aujourd'hui là où vos pensées vous ont menés, vous serez demain là où vos pensées vous meneront...

James Allen
(1864 – 1912)
British philosophical writer

24 janvier

2012-01-24T15:19:00.003Z

This picture was taken at a weeding in 1980 . I was 37 and Michel was 40 He would be 72 TO-DAY
I really do like this family !!!

Cette photo a plus de 32 ans. Elle a été prise en Bretagne en septembre 1980 au mariage de notre cousine Marie.

Michel avait 40 ans. J'en avais 37, l'âge actuel de notre plus jeune fille.

Michel, notre éternel jeune homme, aurait eu 72 ans aujourd'hui.

LC's CD

2012-01-24T15:02:00.004Z

Fans of Leonard Cohen, you’ve waited patiently. Seven long years. Now it’s finally here. Cohen’s new album Old Ideas officially hits the streets next week. The tracks are not about “death, betrayal and God, juicy as these are,” but rather “the stuff that has made Cohen indispensable for six decades: desire, regret, suffering, misanthropy, love, hope, and hamming it up.”The poetic lines of the first track, “Going Home,” have been published in The New Yorker.

Les fans de Léonard peuvent se réjouir. L'album qu'ils attendent depuis 7 ans sort cette semaine avec,comme toujours, son lot de misanthropie, de regrets, de souffrance, d'amour et d’espérance... De quoi nous réjouir, en effet.

La brique

2012-01-23T14:21:00.003Z

Whisper or Brick

A young and successful executive was
traveling down a neighborhood street, going
a bit too fast in his new Jaguar.
He was watching for kids darting
out from between parked cars and slowed down
when he thought he saw something.
As his car passed, no children appeared.
Instead, a brick smashed into the Jag's side door!
He slammed on the brakes and spun the Jag back
to the spot from where the brick had been thrown.
He jumped out of the car, grabbed some kid and
pushed him up against a parked car shouting,
"What was that all about and who are you?
Just what do you think you are doing?"
Building up a head of steam, he went on.
"That's a new car and that brick you threw is going
to cost a lot of money. Why did you do it?"
"Please, mister, please. I'm sorry, but I didn't know
what else to do!" pleaded the youngster.
"I threw the brick because no one else would stop."
Tears were dripping down the boy's chin
as he pointed around the parked car.
"It's my brother," he said. "He rolled off the curb
and fell out of his wheelchair and I can't
lift him up." Sobbing, the boy asked the executive,
"Would you please help me get him back
into his wheelchair? He's hurt and he's too
heavy for me."
Moved beyond words, the driver tried to
swallow the rapidly swelling lump in his throat.
He lifted the young man back into the
wheelchair and took out his handkerchief
and wiped the scrapes and cuts,
checking to see that everything was going to be okay.
"Thank you and God bless you," the grateful child said
to him.
The man then watched the little boy push
his brother down the sidewalk toward their home.
It was a long walk back for the man to his Jaguar...
a long, slow walk. He never did repair the side door.
He kept the dent to remind him not to go
through life so fast that someone has to
throw a brick at you to get your attention.

My darlings Schiffman

2012-01-22T14:20:00.001Z

En noir et blanc ! Mais tout en couleurs dans mon coeur :

Guillaume, le père, qui a bien raison de regarder là-haut : les récompenses et félicitations pleuvent de partout.
Il est le directeur de photographie du film " l'Artiste".

Guillaume , the director of photography for the acclained silent movie "The Artist'

Nemo, le fils, qui a bien raison de regarder au loin le succès qui d’année en année s'approche .
Nemo his son and my grandson who thanks to his determination can expect to see success ahead

J'ai choppé leurs deux photos sur Facebook. Merci Mark Z.

La basse -cour du roi Nicolas

2012-01-22T00:00:00.001Z

Par Anne Roumanoff :

LA BASSE-COUR DU ROI NICOLAS.

Un renard prénommé Nicolas sur une basse-cour régnait.
Mais il était contesté : « Il ne fait pas rentrer assez de blé »
Nous n’avons plus de grain à picorer
Se lamentaient les animaux affamés.

Je fais de mon mieux, répondait Nicolas,
Sans moi, ce serait pire, croyez moi.
Il y a une énorme crise mondiale,
Ne l’oubliez pas c’est infernal.

Beaucoup d’animaux voraces
Rêvaient pourtant de prendre sa place.
A gauche la vache Martine et la pintade Ségolène,
Crurent, un temps, pouvoir devenir reines.

Mais ce fut le pigeon François qui leur fit la nique,
Aidé malgré lui par le cochon Dominique.
Qui manqua d’aller à l’abattoir,
Pour avoir culbuté une grande poule noire.

Mais la pire ennemie du roi Nicolas et du Pigeon François,
Etait la fille d’un loup borgne qui avait échoué à devenir roi.
Cette louve à la voix rauque et à la chevelure blonde
Se faisait passer pour une brebis aux yeux du monde.

Elle répétait comme une litanie : « il faut plus de poulets

Pour renvoyer chez eux les animaux étrangers.

Sans eux, nous serions tellement plus heureux ».

Certains moutons l’écoutaient, béats :

« Bêê, elle dit tout haut ce que nous pensons tout bas ».

Le pigeon François, le roi Nicolas, l’ours Mélenchon et la taupe Eva
Faisaient de leur mieux pour éradiquer la terrible maladie.
Personne ne sait encore pour de bon,
Qui de la farce sera le dindon.

Chez Eddy

2012-01-21T20:45:00.098Z

Malgré les routes difficiles Dawn a eu la gentillesse de me déposer pour quelques heures chez mon ami Ed
Driving carefully on the icy road , Dawn dropped me at Ed's place for some charming interlude

La jolie maison qui pourrait figurer sur une carte de Noël était bien chauffée, pleine de livres et de beaux souvenirs.
The room was warm and full of precious memories ; books, letters, poems, pictures and cups , one of those places where time has been so well lived that it flies .

Et une fois de plus nous pouvions nous ressourcer en évoquant la capacité d'amour de Libby. Alors qu'ils étaient côte à côte dans l'avion qui les menait à Londres afin qu'elle y reconnaisse le corps de sa fille qui venait d’être assassinée, elle dit à Eddy en larmes : " Ne pleure pas pour elle, Eddy, elle est bien où elle est mais prie avec moi pour le jeune meurtrier qui, lui, sans notre amour, ne s'en remettra jamais..."
Elle attendait son dernier enfant. Elle avait 41 ans, ce n’était pas courant à l’époque et quelqu'un lui demanda pourquoi donc alors qu'elle en avait déjà 5, elle souhaitait avoir un autre enfant.
"Oh, dit-elle, j'ai pensé que la planète avait bien besoin d'un second Eddy".

Eddy and I ,we never get tired to talk and talk and talk about Libby , the power of her love, the forgiveness she could demonstrate , the cleverness of her choices, thedepht of her vision of lfe , the beauty of their togetherness .

Surprise d'un samedi

2012-01-21T20:44:00.001Z

La neige ! Il y a des années que je n'avais pas vu de neige et au réveil j'étais aussi émerveillée qu'un enfant africain pourrait l'être !
Snow ! I had not seen snow for years and wa so moved by the purity of the nezw temporary carpet

D'autant que c'était déjà le printemps dans ma chambre quand je m'y suis endormie hier au soir
The night before you see I had slept in the Spring

Dawn ne s'en va pas moins vider la boite à lettres
Still Dawn had to go to the mail box

En bas de notre pré la rivière est gelée.
In our garden not a sound by the frozen river

L'Energie suit la pensée

2012-01-20T17:19:00.000Z

“If you realized how powerful your thoughts are, you would never think a negative thought.”

Peace Pilgrim ( I spent a night with her in Oregon in the 80th)

Ed G.

2012-01-15T18:07:00.003Z

Dans la charmante petite ville de BerkeleySprings, j'ai un vieil ami aussi
In the lovely town of Berkeley Springs I have as well an old friend

Ed, 86 ans, agent de la CIA, a eu une vie palpitante. Ce qui lui tient le plus à cœur aujourd'hui : l'amour fou qu'il a porté à Lybbie (de 14 ans son ainée) , la mère des 5 enfants ( sans compter celui qu'ils arient bientôt ) qu'il babysittait à 17 ans et dont il est tombé éperdument amoureux...pour toujours. Nous ne parlions que d'elle et de Michel encore cette fois en buvant un chocolat au café du coin.
ED, 86, had a fabulous life . He fall in love when he was 17 with a mother of 5 chidren he was babaysitting . They would have a child of their own little later when she succombed to his charm and wit; That love was a great one and it is, once more, all what we could talk about when I was sipping my chocolate

Près du kiosque à musique de BS. Et je me disais : "Il y a des gens comme lui qui vraiment dansent leur vie".
Ca laisse sur leur visage les tourbillons d'une valse .
By the music kiosk I was looking at that wonderfully clever guy thinking that there is some rare people who dance their life and I could see on his face the whirls of that long and happy walz..

Un dimanche bleu-janvier

2012-01-15T17:18:00.001Z

Ephémérides du 15 janvier

2012-01-15T16:43:00.006Z

15-01-1898 : Parution de Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand.
15-01-1913 : Première liaison téléphonique intercontinentale entre New-York et Berlin.
15-01-1918 : Arrestation de Joseph Caillaux, ancien président du Conseil, accusé d'intelligence avec l'ennemi.
15-01-1919 : Naissance de Maurice Herzog, vainqueur de l'Annapurna.
15-01-1929 : Naissance du pasteur Martin Luther King who wrote :
We must all learn to live together as brothers and sisters or we will all perish together as fools. We are tied together in the single garment of destiny, caught in an inescapable network of mutuality. And whatever affects one directly affects all indirectly. For some strange reason I can never be what I ought to be until you are what you ought to be. And you can never be what you ought to be until I am what I ought to be. This is the way God’s universe is made; this is the way it is structured."
~ Dr. Martin Luther King, J

15-01-1938 : Mariage de Pierre Bercot (1903-1991) et de Vivaldine Pinchon (1909-1996) , mes futurs beaux parents

Que vous voyez ici 50 ans plus tard

15-01-1971 : Inauguration du haut barrage d'Assouan sur le Nil.
15-01-1992 : La CEE enterre la Yougoslavie et reconnaît la Slovénie et la Croatie.
15-01-1993 : Arrestation de Toto Riina, numéro un de la mafia à Palerme.
15-01-2002 : Pat Cox est élu président du Parlement européen.

Where is it ?

2012-01-15T02:42:00.003Z

Dawn a dû s'envoler hier pour assister tendrement sa mère qui se meurt en Angleterre. Aussi je suis gardienne des lieux pour quelques jours. Seule mais bien protégée par ses magnifiques Danois. Et maintenant vous savez exactement où je suis,entre la Virginie au SO, le Kentucky au SE, l'Ohio au NO, la Pennsylvanie au NE et le Maryland à l'Est ! Je ne suis donc pas perdue...

West Virginia (i/ˌwɛst vərˈdʒɪnjə/) is a state in the Appalachian and Southeastern[ regions of the United States, bordered by Virginia to the southeast, Kentucky to the southwest, Ohio to the northwest, Pennsylvania to the northeast and Maryland to the east. West Virginia is the 41st most extensive and the 37th most populous of the 50 United States. The capital and largest city is Charleston.

Dawn had to fly to England yesterday to asssit her dear Mother passing the door to a better world . So I am now alone homesitting , alone but well protected by her 2 beautiful Danes . And at least you know where .

Un samedi en West Virginie

2012-01-15T02:33:00.003Z

la maison vue du portail et de dos !

Et puis d'un peu plus près

Alors que je promène les chiens du côté de la boite à lettres

Zorro est toujours d'accord pour m'attendre. Nous boitons tous les deux. Il comprend. Il a les jambes abimées pour avoir été avant d'être "rescued" enfermé trop souvent dans une cage trop petite. Moi aussi, peut-être quand j'y pense !

Sundae est plus jeune, plus joueuse mais après la promenade apprécie de retrouver ses doudous

Et ce soir je vous le dis c'est le bonheur absolu !

By mountain Mama, at Home

2012-01-14T19:40:00.001Z

J'en ai fait et vécu des choses depuis le 4 janvier ! Un autre mode, un autre monde, une autre vie presque.

Safran

Dawn et Willow

Je suis au pied de la montagne, au milieu des arbres, au bord d'un beau cours d'eau, dans une maison qui pourrait être un manoir toscan, chez Dawn, la correspondante anglaise de mes 14 ans chez qui je passai à Margate dans le Kent l'été de mes 15 ans. Près d'elle vivent 2 danois ( 1m20) si grands et si forts ( 90 kilos) qu'ils me bousculeraient aisément au passage et 3 chats... Mais je n'avais pas d’accès internet et maintenant que grâce à un modem USB je l'ai, la connexion est si lente que je ne suis pas sûre de passer les photos en moins d'une demie heure. Les montagnes voyez-vous ! On ne peut pas vouloir se retirer à Far End, un des plus beaux endroits du monde que j'ai vu , sans avoir quelques inconvénients mineurs.

Zorro

"Country roads, take me home
to the place where I belong
West Virginia, mountain Mama
take me home, take me home."

West Virginia , not far Berkeley Springs , in the woods, by the river , at hte foot of the hills
This is where I am now staying at Dwn's fabulous place . Dawn is my english penfriend I met in 57 . I spent the summer 58 at her place in Margate as a paying guest and we remained friends ever since . I had not seen her since the summer 98 .So needless to say we have a lot to share , to discuss and to laugh about !

Litterature

2012-01-14T14:59:00.005Z

Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta.

( La première phrase de Lolita de Vladimir Nabokov. The wonderfully poetic first lines of Lolita by Nabokov).

Chez Casimir

2012-01-04T21:58:00.005Z

Pour notre dernier soir à New York, Nadine et moi allons dîner ce soir chez Casimir, un "bistrot parisien" très réputé de l'avenue B au 103, entre 6ème et 7ème rue ( 212 358 9683). Nous commençons à bien connaître notre quartier maintenant. Diner d'adieu. Joli décor. Cuisine bien de chez nous. Nadine s'apprête à regagner son terroir alors que je prends la route de West-Virginia au petit matin.
"Country Home take me home
West Virginia, montain Mama..."
Je pars chez une amie d'adolescence que je connais depuis 53 ans.

Quatre générations de Corrignan

2012-01-04T19:49:00.003Z

De droite à gauche : Jean le fier arrière grand- père, Michel, l'heureux grand- père, Emmanuel, le papa et, dans ses bras, Paul, l'héritier du nom.

Par ordre d'âge dans les 7 premiers mois de 2012 : Jean, 94 ans, Michel 65 ans, Emmanuel 32 ans, Paul 1 an. Ouf ! Bravo Coco, bravo Emmanuel : la passation du nom est assurée ! Ni moi, ni notre sœur n'y étions parvenues !

L'Amour et le Temps

2012-01-04T16:03:00.002Z

Il était une fois, une île où vivaient le Bonheur, la Tristesse, le Savoir et tous les autres sentiments, y compris L'Amour. Un jour, on annonça aux sentiments que l'île allait être submergée et qu'ils devaient partir. Ils préparèrent donc leurs bateaux et prirent la mer. Seul l'Amour resta. L'Amour voulait rester jusqu'au dernier moment. Quand l'île fut sur le point de sombrer, l'Amour décida d'appeler à l'aide.
La Richesse passait à côté de l'Amour dans un luxueux bateau. L'Amour lui dit :
-"Richesse, peux-tu m'emmener ?"
-"Non, répondit la Richesse, car il y a beaucoup d'argent et d'or sur mon bateau. Je n'ai pas de place pour toi."
L'Amour s'adressa alors à l'Orgueil, qui passait aussi dans un magnifique vaisseau :
-"Orgueil, aide-moi je t'en prie !"
-"Je ne puis t'aider, Amour, répondit l'Orgueil. Tu es tout mouillé et tu pourrais endommager mon bateau."
La Tristesse étant à côté, l'Amour lui demanda :
-"Tristesse, laisse moi venir avec toi."
-"Ooh... Amour, je suis tellement triste que j'ai besoin d'être seule !"
Le Bonheur passa lui aussi à côté de l'Amour, mais il était si heureux qu'il n'entendit même pas l'Amour l'appeler !

Soudain, une voix de vieillard s'éleva :
-"Viens Amour, je te prends avec moi.". L'Amour se sentit si reconnaissant et plein de joie qu'il en oublia de demander à son sauveur quel était son nom. Lorsqu'ils arrivèrent sur la terre ferme, le vieillard s'en alla. L'Amour réalisa combien il lui devait et demanda au Savoir :
-"Qui m'a aidé?"
-"C'était le Temps" répondit le Savoir.
-"Le Temps?" s'interrogea l'Amour. "Mais pourquoi le Temps m'a-t-il aidé?"
Le Savoir sourit plein de sagesse et répondit :
-"C'est parce que Seul le Temps est capable de comprendre combien l'Amour est important dans la Vie."

Diner Ethiopien

2012-01-03T21:04:00.001Z

Le soir nous avons retrouvé Pierre, un ami d'ami qui venu de Tarbes vit ici depuis près de 20 ans ! Il a tenu lui même un restaurant français sur Broadway-Est qu'il vient de vendre. Il connaît donc bien les bonnes adresses du coin et nous avait conviées ( Merci Pierre) à nous régaler au Meskek, un restaurant Éthiopien au coin de la 3ème rue et de l'avenue B. Une grande galette recouverte de poulet, de bœuf et de légumes très épicés que l'on se partage à la main : une première pour Nadine. Une bonne soirée même si la compagne de Pierre, Éthiopienne justement, n'avait pu se joindre à nous comme prévu.

En soirée

2012-01-03T20:32:00.004Z

La lumière rend la ville plus belle alors que le soleil descend

Et que nous nous rendons chez TJ Max , ma boutique de soldes préférée aux USA, à la recherche d'un sac supplémentaire pour Nadine car évidemment les valises seront plus pleines au retour qu'à l'arrivée !

La ligne F le long de la 6ème Avenue

Sortie du métro à la 14ème rue. Moi, je descends vers le village-west, retrouver Annie B sur Bedford Street. Nadine s'en va vers le village-east chercher dans une boutique réputée un survêtement mode, pour sa belle- fille, à Soho.

Dans une des galeries

2012-01-03T20:12:00.001Z

Une exposition de photos vieilles d'un siècle

Ou de dessins. Ici Adam et Ève chassés du Paradis.
Rien n'a changé depuis ! La femme nourrit l'homme qui protège son sexe avant tout !

Nous à la NY Public Library

2012-01-03T20:06:00.036Z

Quand nous avons poussé la porte latérale de la Bibliothèque, bien que j'y sois venue souvent il y a plus de 45 ans

Je ne me souvenais pas de toute la beauté du décor

Ou plutôt je n'avais pas pris à l'époque la juste mesure de l’œuvre accomplie

Aussi ai-je été submergée par une vague d'émotions devant la masse de savoir, de connaissances, de sagesse engrangée là, livre après livre, œuvre après œuvre, offerte à tous.

Avec la vue sur une ville certes matérialiste mais qui offre aussi des trésors d'intelligence, de maîtrise, de beauté et d'amour.

Bouleversant

De feuilleter un bel ouvrage (ce que c'est que de se promener avec un photographe perso !)

Puis de changer de rôle !

La bibliothèque publique de NY

2012-01-03T18:20:00.003Z

The Stephen A. Schwarzman Building of the New York Public Library, more widely known as the Main Branch or simply as "the New York Public Library," is the flagship building in the New York Public Library system and a prominent historic landmark in Midtown Manhattan. The branch, opened in 1911, is one of four research libraries in the library system. It is located on Fifth Avenue at its intersection with 42nd Street.( wikipedia)

Les salons de bibliothèque réservés aux collections privées

De splendides fresques

Une architecture remarquable

Une salle internet

La fameuse salle 305 ou la salle de lecture centrale

The Library's famous Rose Main Reading Room (Room 315) is a majestic 78 feet (23.8 m) wide and 297 feet (90.5 m) long, with 52-foot (15.8 m) high ceilings. The room is lined with thousands of reference works on open shelves along the floor level and along the balcony, lit by massive windows and grand chandeliers, and furnished with sturdy wood tables, comfortable chairs, and brass lamps. It is also equipped with computers providing access to library collections and the Internet as well as docking facilities for laptops. Readers study books brought to them from the library's closed stacks.

Autour du square de la 42ème rue entre 5th et 6th avenue

2012-01-03T17:59:00.001Z

Comme il faisait très froid et sec les couleurs pour cette dernière balade en ville étaient de toute beauté

Un demi tour chez Macy's

2012-01-03T16:04:00.002Z

Chaussées de nos bottes de sept lieues, harnachées dans nos canadiennes, nous sommes par grand froid
parties faire un dernier tour de ville avec un premier arrêt chez Macy's , sur la 6ème avenue.

Après un tour au sous-sol pour trouver des gadgets de cuisine nous nous sommes installées au restaurant du grand magasin

Avec l'intention d'y déjeuner mais devant le prix du hamburger nous avons replié bagages

Et sommes sorties sans façon du plus grand magasin du monde

Et Hop ! New York again ...

2012-01-02T21:44:00.001Z

Quand sur fond de ciel encore et toujours bleu
Back in time before dark

La ville à nouveau doucement s'allume
Just in time to see the town slowly litting up once more

Super d'être encore pour 3 nuits " à la maison" le cœur empli de musique et de tendresse.

Lovely to be back home for 3 more nights , our hearts filled with music and love

Déjà le 2 !

2012-01-02T04:52:00.002Z

Les chats de Karen se baignent de soleil près du pare brise du mini van qu'elle partage avec huit d'entre eux
In Karen's van her cats have found the best sunny spot

Cara nous fait le cadeau d'un tour en voiture sur les contreforts des Catshills
As a real treat Cara drove us to the other side of the mountain

Nous aimons particulièrement ces ponts
Over the bridge then on the ridge

Cadeau de Nadine : le poncho. Les sœurs jumelles posent avec Margaret avant de prendre le bus du retour
The twin sisters , here with Margaret , in their new poncho ( a gift of Nadine for New Year) are ready to go back to the big Apple

Courte Nuitée

2012-01-02T04:50:00.001Z

Party , party

2012-01-02T04:45:00.002Z

Que la fête commence ! Il y a là une dizaine de musiciens et pas moins de remarquables chanteurs

la nouvelle génération n'est pas en reste
New blood, new rythms : smashing good

Et parfois elle se mêle à l'ancienne. Ici, le fils de Paul , un Paul aussi, joue avec son père et Steve
Paul's son , a Paul too , plays with Dad and Steve

Clafoutis et crumbles entre autres : on en est aux desserts
Dessert's time

Que sont devenues les fleurs ? Where are all the flowers gone ? Elles sont encore ici .
Peter Seeger est un voisin. Peter Seeger is a neighbourg

Premier janvier

2012-01-02T04:24:00.000Z

Nous étions invités à New Paltz, chez Steve et Cara pour une partie musicale amicale.

Nous quittions la grande ville et ses mirages à 14h
We left New York by bus at 2pm

And were by 4 walking in the lovely lively village among the cosy wooden houses we like

Pour nous retrouver dès 16h près des petites maisons dans la prairie.
Quel contraste ! Toute une aventure pour Nadine qui découvre une autre Amérique
et les maisons en bois que tellement elle aime.

Rue des Huguenots

2012-01-01T04:45:00.000Z

D'abord retrouver les amies : Cara à gauche et Betty
First meet the friends again : Cara and Betty

Le buffet s'installe
Nothing missing ...

Les musiciens aussi...
Musicians can find their chair

Le colibri

2012-01-01T04:00:00.000Z

Une forêt est ravagée par un incendie.
Tous les animaux se sont enfui et regardent de loin leur habitat partir en fumée
Seul un petit colibri continue de s’activer, faisant des aller-retour entre une mare et les arbres en feu,
au-dessus desquels il lâche à chaque voyage une goutte d’eau.
Incrédules, les autres animaux lui demandent : « Mais que fais-tu donc ? »
Le petit colibri répond : « Je fais ma part »

En 2012, puissions nous faire aussi notre part.

Bon réveillon et bonne année

2011-12-31T12:12:00.001Z

Le menu posté sur FB par Sagesse Amusante

Cocktail de Bonheur
Suprême de Bonne Santé
Gratinée de Prospérité
Plateau d’Excellentes Nouvelles
Salade de Paix
Fondant de Réussite

Le tout arrosé d’une bonne bouteille d’Elixir de Jeunesse

Bon Appétit et Bonne année

5th Avenue

2011-12-31T04:43:00.002Z

C'est là qu'en passant, j'ai choisi de jeter l'année 2011 à la poubelle !
5th avenue , that is where I choose to throw 2011 in the bin ! .

Far from Times square

2011-12-31T04:09:00.002Z

Impossible to access Times Square . The best we did was to reach 4 to 5 blocks south ! This is all what we saw from the fireworks . Not a balloon in sight but a great atmosphere , an unique adventure , and the fun of the crowd ...

Times Square où était tiré le feu d'artifice, où se faisait le lâcher de ballons était impossible à approcher. Il y avait plus d'un million de personnes attendues et certaines réservaient leur place dès le petit matin ! Le mieux que nous ayons pu faire fut de s'aventurer à 4 ou 5 blocs au sud. Nous n'avons vu que ça du feu d'artifice et même pas aperçu un ballon mais tant pis, nous étions dans la foule et c'était intense, différent, unique peut-être, mémorable en fait !

New York au seuil d'une année nouvelle

2011-12-31T03:16:00.004Z

Que ça peut être beau New-York en cette saison de fêtes ! Pleine de réflections qui poussent à la réflexion .

L'entrée de chez Apple

Une rue de Soho

Une vitrine pas loin de Central Park

Un immeuble qui dégouline de stalactites. Nadine y a vu des larmes
Stalactites tombent
Stalagmites Montent

Et de jolis petits personnages dans une rue adjacente

L'immeuble des assurances Meet Life

L'appel à la vie nouvelle : quelques heures encore et nous serons en 2012 !

Radio City Show

2011-12-31T02:49:00.002Z

Radio City Music Hall is an entertainment venue located in New York City's Rockefeller Center. Its nickname is the Showplace of the Nation, and it was for a time the leading tourist destination in the city.

Its interior was declared a city landmark in 1978.

Radio City has 5,931 seats for spectators, and additional seating can be placed on the pit elevator during events that do not require that space bringing the seating capacity to over 6,000; it became the largest movie theater in the world at the time of its opening.

Designed by Edward Durell Stone, the interior of the theater with its austere Art Deco lines represented a break with the traditional ornate rococo ornament associated with movie palaces at the time. The radiating arches of the proscenium united the large auditorium, allowing a sense of intimacy as well as grandeur.

30 danseuses de music-hall dans un décor fastueux balançant leurs jambes parfaites en parfait accord

Nous avons vu au Radio City Hall en ce dernier après-midi de l'année un spectacle d'une (presque trop! ) grande perfection. Chorégraphie remarquable. Presque trop huilée. Ici un rang de soldats de plombs vivants qui tombent les uns sur les autres en rythme lent. Impressionnant de perfection. Lassant de précision, presque, mais remarquable.

Un trente décembre d'une grande douceur

2011-12-30T23:47:00.003Z

Du point de vue du temps c'est notre plus belle journée. On a pu remiser le manteau.

Il fait doux, il fait bleu, il fait encore jour...

Et puis très vite le manteau de la nuit, lui, tombe sur la ville lumineuse, R2 oblige !!!

Un diner à Soho

2011-12-29T23:38:00.002Z

Invitées, par les 4 enfants de Nadine, à dîner à l'hôtel Mercer, l'endroit à la mode de Soho

Nous dégusterons la spécialité de la maison : le hamburger Mercer

Tout en dégustant un Brouilly bien de chez nous

En examinant notre année par le hublot du bar d'à côté c'est sans regret que nous la laissons s'en aller.

WTC

2011-12-29T23:26:00.002Z

Les grues sur le ground : le mémorial a été inauguré pour le 9 sept 2011, le musée sera terminé cette année à venir
et deux tours nouvelles s'élanceront bientôt vers le ciel.

Le drapeau tissé par les noms des victimes

A côté, le gratte ciel de la Liberté

Et la statue recouverte de photos, d'ex-votos et de mots

Vers le ground Zéro

2011-12-29T17:07:00.000Z

De bonne heure en route vers le ground zéro

Les immeubles du quartier de Wall Street sont de toute beauté

Vue sur les immeubles d'en face

Depuis le charmant square au centre

Et il fait bon se promener dans le quartier sous un ciel aussi bleu et une température si clémente

Yogananda au Village

2011-12-28T00:35:00.002Z

Émouvant de croiser le regard bienveillant du Maître au détour de St Mark's Place

P comme paresse et pluie

2011-12-27T17:36:00.004Z

Aujourd'hui, le mardi 27, il pleuvait et les averses nous ont rendues de plus en plus paresseuses. Nous sommes néanmoins sorties sous la pluie à la nuit tombée car nous avions rendez vous avec Annie sur Hudson Street pour diner à 20 heures à la "Petite Abeille". Alors Hep Taxi !

Pour s'engouffrer, sitôt passées à l' Ouest, dans un institut de beauté pour pédicurie, manucurie où l'on s'est bien prélassées au chaud pendant plus d'une heure avant de se refaire saucer.

Je suis ressortie les doigts de pieds sous cellophane de façon à ce que mes chaussures
n'écornent pas le vernis . Méthode népalaise !

2011

2011-12-27T17:25:00.004Z

Je vois que l'année est prête à s'échapper
Toute de mauve vêtue
Ce fut
Une année demi deuil
Une mise sur le seuil
D'un bilan sévère
Une année austère
Une année 8 en forme de karma, d'accidents et de vols divers
Elle peut partir. L'avenir est tout vert...

Suite à ce post ce message de Martine, ma cousine :

Teintes et tintent

De mauve et de vert
Dis-tu ?
J'entends les couleurs de l'Irlande
De la bruyère
Et de la lande.

The oldest pub in town: McSorley's saloon

2011-12-27T04:48:00.002Z

L'idée c'était de s'arrêter dans le plus vieux pub existant à New York, un pub Irlandais bien sûr, fondé en 1854, par un dénommé Mc Sorley au 15 East 7th Street New York, NY 10003, toujours géré par sa famille et toujours en activité. On n' y vend que de la bière exclusivement , brune ou blonde. Les gens s'entassent. Le bruit est à la limite du supportable. Évidemment c'est bourré d'Irlandais. Les femmes ne sont admises que depuis 1970.

A peine étions-nous entrées que ces deux jeunes Irlandais ( l'un né a Boston et l'autre à Long Island) nous avaient offert 2 bières brunes sans que nous le sachions avant le moment de réclamer l'addition !

A la vôtre jeunes gens, moi je vous offre la mienne !

le décor est hétéroclite et super sympa. De quoi emballer n'importe quel Vlaminck

Et bien sûr n'importe quelle âme celte, la mienne en premier.

McSorley's Old Ale House, generally known as McSorley's, is the oldest "Irish" tavern in New York City. Located at 15 East 7th Street in the East Village neighborhood of Manhattan, it was one of the last of the "Men Only" pubs, only admitting women after legally being forced to do so in 1970he aged artwork, newspaper articles covering the walls, sawdust floors, and the Irish waiters and bartenders give McSorley's an atmosphere that many consider, correctly or not, reminiscent of "Olde New York." No piece of memorabilia has been removed from the walls since 1910, and there are many items of "historical" paraphernalia in the bar, such as Houdini's handcuffs, which are connected to the bar rail. There are also wishbones hanging above the bar; supposedly they were hung there by boys going off to World War I, to be removed when they returned, so the wishbones that are left are from those that never returned.( Wikipedia )

Le temps des Jacinthes

2011-12-27T03:23:00.001Z

Sur le chemin, de jolis magasins

Mais des jambes, j'en avais !

2011-12-27T03:18:00.004Z

Ma pêche était telle que je pouvais tenir sur ma jambe faible, ce qui doit arriver une fois tous les 2 ans, canne au sol et poteau à portée de main au cas où !!!

Happiness gives you wings and sometimes even more strenght than usual . I could , witch happens once in a 2 years , stand on my insensitive foot for 3 seconds or 2.....

Bus 34

2011-12-27T03:14:00.003Z

Il était 16h17 quand nous avons repris frigorifiées le bus 34 qui nous permettait de traverser la ville d'est en ouest, le long de la 34ème rue.
J'ai dit au chauffeur où j'allais. Et Nadine et moi nous nous sommes mises à parler de Michel, c'est dire que nous étions dans un autre monde. Quand nous en sommes redescendues, perdues, le chauffeur nous a dit que nous avions dépassé notre arrêt supposé de 9 blocs entiers !!! Je n'ai pas compris pourquoi il ne m'en avait pas avertie au moment opportun !!! Nous avons marché à rebours... C'est toujours le même vieil adage : "Quand on a pas de tête il faut avoir des jambes" !!!

We were in bus 34 . We started to speak about Michel. This took us quite far away and when we came down we had passed our station by 9 blocks !!!!!When you have no head , you better have some legs !!!

Le South East Ferry

2011-12-27T03:07:00.003Z

Then we took the east river ferry and even if the weather was bitter cold we enjoyed the wonderful views along the way

Brooklyn Bridge

Manhattan Bridge

Escale côté Brooklyn

Manhattan en vue

Et de plus en plus proche

Super quand même ce taxi-boat qui vous fait traverser l'East River pour 4$

Que de beauté vraiment !

Brooklyn-Combo

2011-12-27T02:51:00.002Z

Nous sommes allées en Taxi par le pont de Williamburg à Williamburg pour rechercher quelqu'un. Nous avons sonné à sa porte et n'avons pas reçu de réponse. Nous nous sommes alors faites déposer au pont de Brooklyn qui jouxte le pont de Manhattan avec le projet de regagner Manhattan en ferry à la pier de 34th Street Une super balade. Le ferry se prend au pied du pont de Brooklyn et la vue sur les buildings du sud de Manhattan est prodigieuse alors que l'on glisse sous le ciel bleu par vent glacial sur la East River. A Combo il y avait une mariée qui posait pour son album de mariage. Touchant.

Le légendaire pont de Brooklyn sous un ciel bleu intense
The legendary Brooklyn Bridge under a dense blue sky

Et à côté une voiture de mariés !
A posh car for a wedding maybe ...

Qui en effet dans leur grande innocence s'amusaient à poser sur fond de gratte 7ème ciel
And Yes ! there was a couple posing with the 7th sky...scrapers in the background !

Saute, saute de joie , il arrive que ça ne dure pas !!!
Jump , jump darling young man . Your joyful adaptability may not last !!!!

L'Est à l'Ouest

2011-12-27T02:21:00.001Z

Des rickshaws à New York pas tout à fait au prix de New Delhi quand même ( 25$ la course proche! )

Le 233W - 11th street , ma rue d'antan

2011-12-26T18:06:00.003Z

Oh ma rue si ombragée l'été !
11th street west !

Un cadeau de Noël supplémentaire pour moi que d'y retourner avec Nadine
Oh my God what a gift to be here again

De revoir la maison d'en face, toujours aussi jolie
To see the opposite house

La porte du 233 si souvent franchie
To see that door so often opened

Voyez comme ça me rend joyeuse !
I felt 20 again !!!dispite the stick ....

Ce que c'est quand même, canne ou pas, d'avoir toujours 20 ans !!! Une fois j'étais venue ici avec Michel en pèlerinage. Ce devait être en 84. J'ai croisé le facteur qui ne m'avait pas vue depuis 1964, donc depuis 20 ans et il m'a dit : "Vous n'êtes pas cette jeune fille qui habitait au 233 et écrivait à son fiancé 2 fois par jour alors qu'il répondait une fois par semaine ?" Je l'étais." Ah ! J'ai souvent pensé à vous et à ce que cet amour avait pu devenir ! ". J'étais trop fière de lui présenter le fiancé en question !

And was rembering beeing here with Michel in 84 I think when we met in the street the mail man . " Would you, said he , be that young girl who was living at 233 and was writting to her boy friend 2 letters a day when he would write one a week?" . I was . " I often thought about you , said he , and ask myself what happened to that huge love ? "
I was too proud to introduce my now old fiançé and to add that I was still madly in love which was true !!!!!

Le mémorial de mosaïques

2011-12-26T17:40:00.001Z

A part les bus touristiques

Le village est désert quand après notre brunch nous nous dirigeons à pied vers le Mémorial qui se tient au croisement de la 11th rue et de la 7ème avenue

9-11 Memorial, 7th Avenue, Greenwich Village, Manhattan, New York City, New York, USA

SUPER ÉMOUVANT
VERY VERY MO0VING

Avec tout à côté un rappel de West Side Story
While next door we could have a sight of West Side , always the same Story !

Au Blue Note pour le Xmas day brunch

2011-12-26T17:18:00.002Z

On aurait pu être au Japon ! Nous étions parmi les quelques blanches à savourer fruits et fromage ou œuf Bénédicte
We could be in japan but we are in Greenwitch Village surrounded by Asians

Pendant que dans un silence recueilli la salle écoutait et appréciait le trio du jour
In great silence we could enjoy the trio of the day

C'est un lieu mythique mais en ce dimanche charismatique nous étions mises en boites juste comme les sardines
But we were so many that it felt a bit as a tourist's trap as well ....Anyway " The Blue Note was a MUST and had to be done !!!

Gospel Mass à Harlem , le 25

2011-12-26T16:49:00.001Z

C'est le jour de Noël. La ville est en silence : vide

Pour n'avoir pas fait assez attention, voilà que nous avons pris un express au lieu du local
et que nous avons largement dépassé la 116 ème rue où nous allions à la messe à Harlem.
Nous nous sommes levées tôt . Le manque de sommeil, les résidus de réveillon rendent l'aventure pénible !

"Nobody knows the trouble I am in" , felt Nadine , a bit sick from the cold and the imsonia night before when I took the express instead of the local train and got lost on our way to our Harlem's church !

Un chauffeur de faux taxi qui se taxe lui-même de "bohémien" nous permet de faire rapidement marche arrière
A gypsy taxi finally brought us home to the Father Home to celebrate the birth of the Son !

Praise the Lord, praise the Lord
Halleluhia ! Halleluhia !

Et d'arriver avant l'heure à la première église baptiste corinthienne où l'office durera 2 heures ( photos interdites durant l'office)
d'une ardeur que je ne parviendrai pas à partager tant l’atmosphère est exotique, enthousiaste, exubérante certes mais aussi archi bruyante, excentrique et extravagante.

" But the zngel said : " Do not be afraid for see - I am bringing you good news of great joy for all the people : to you is born this day in the city of Dacvid a savior, who is the Messaih , the Lord " Luke 2:10,11
And sure uin teh first Corinthian Baptist Church in Harlem Joy would prevail

Réveillon de Noël 2011

2011-12-26T16:10:00.002Z

Foie gras apporté par Nadine
Asperges sauce gribiche
Salade de crevettes aux pamplemousses
Chocolats offerts par Roselyne
Riesling

Foie gras - Asparagus- Shrimps and grapefruit Salad plus chocolates and Riesling a lovely réveillon indeed

Et cadeaux de Nadine
Une casquette gavroche
et une écharpe de velours faite main.

And some gifts from Nadine . A scarf she made herself and a cap she offered me
Thank you Nadine

Angelika Film Center 18W Houston

2011-12-26T15:58:00.004Z

A week with Marilyn

L'Artist en route pour Hollywood

Pour ne pas réveillonner trop tôt nous voilà au Cinéma à l'Angélika Cinéma de la Houston Street dans l'ouest village. Justement on y joue l'Artist qui a l'air de rafler tous les prix du public aux États-Unis et part donc aux Oscars en favori. On y joue aussi "A week with Marilyn", un film qui retrace la semaine que Marilyn passa, avec l'aide de Colin Clark ( il était à cette époque l'assistant de Laurence Olivier), à tourner un film en Angleterre alors que son mari était rentré aux USA et qu'elle avait les plus grandes difficultés à rester seule. L'actrice remarquable pourrait bien s'attirer un Oscar de la meilleure actrice mais c'est son jeune ami, Colin, interprété par Eddie Redmayne, qui m'a éblouie par la pureté de son premier regard d'amour. Remarquable. Film à ne pas manquer quand il va débarquer en France .

My Week with Marilyn is a British drama film directed by Simon Curtis and written by Adrian Hodges. It stars Michelle Williams, Kenneth Branagh, Eddie Redmayne, Dougray Scott, Judi Dench and Emma Watson. Based on two books by Colin Clark, it depicts the making of the 1957 film The Prince and the Showgirl, which starred Marilyn Monroe (Williams) and Laurence Olivier (Branagh). The film focuses on the week in which Monroe spent time being escorted around Britain by Clark (Redmayne), after her husband, Arthur Miller (Scott), left the country( wikipidia)

Washington Square concert , le 24, 17h

2011-12-26T15:18:00.001Z

Oh my God c'est déjà le 24 !
Already December 24th

Je rejoins Nadine, reporter-photographe, au concert gratuit de Carols qui sera donné à la tombée du jour sous l'arche de Washington Square
We met at Whasinghton Square by the Xmas tree under the Arch to sing some Xmas Carols

Environ 200 ou 250 personnes bien décidées à chanter à pleins poumons se rassemblaient
déjà
With about 200 other happy people

Et ce fut bien émouvant d'entonner tous ensemble" Silent Night" en final
And it was very moving for me to sing Silent Night with the crowd under the stars

Il faisait juste assez froid pour attraper ce fameux rhume de fesses que l'on craignait
It was very cold and sat on the ground we had to catch a buttock's cold !!!

Big City

2011-12-26T15:00:00.001Z

Pas étonnant qu'elle rentre émerveillée mais ÉPUISÉE !!!

New York vu par Nadine

2011-12-26T14:53:00.001Z

Parfois hanche, pied, jambe ou genou demandent du répit. Alors, Nadine part seule se perdre dans la ville comme le matin du 24 et me rapporte de superbes photos pour alimenter le blog.

St Patrick

2011-12-26T07:26:00.001Z

Une autre forme de Légos en dentelles de pierres. Superbe. Visitée par 5millions et demi de gens par an. Style néo-gothique. Siège de l'archevêque de New York, John Joseph O'Connor. Assez grande pour accueillir 2200 fidèles qui s'y sont pressés ce 24 au soir...

The Cathedral of St. Patrick (commonly called St. Patrick's Cathedral) is a decorated Neo-Gothic-style Roman Catholic cathedral church in the United States. It is the seat of the archbishop of the Roman Catholic Archdiocese of New York, and a parish church, located on the east side of Fifth Avenue between 50th and 51st Streets in midtown Manhattan, New York City, New York, directly across the street from Rockefeller Center and specifically facing the Atlas statue.

Lego land

2011-12-26T07:10:00.001Z

Inutile de vous dire que le magasin était plein et que les yeux des enfants étaient écarquillés devant ces merveilles toutes en Légos
Needless to say that the shop was full of customers and that the children marvelled in front of those wonderful realisations

Mama Mia

2011-12-26T07:02:00.002Z

Nous mêmes partions en Grèce pour deux heures et demie une fois franchies les portes du Winter-Garden
Here was our Xmas gift .

Après un dip épinard -artichaut tiède dans un Applebee en face du théâtre
An evening in Broadway at the Winter Garden

Et là, rideau baissé, déjà la magie opérait !
To see " Mama Mia "

Le cadre en lui même était un cadeau. Nous étions super bien placées
In this lovely theater

Et le musical nous a ENCHANTÉES !
Mama Mia ! Nous aurions pu danser
We were delighted

Et la magie de Broadway

2011-12-26T06:45:00.001Z

Ce Père Noël malin qui s'était inventé préférait remplir sa hotte que de la vider !!!

Peut-être fuyait-il cet amas de lettres

Peu importe la ville était en fête

Les camions publicitaires attiraient l'attention

Les affiches invitaient au voyage

Le 23 décembre, La magie Rockfeller

2011-12-26T06:33:00.003Z

City Hats

2011-12-26T06:16:00.003Z

Une boutique que Marine nous avait conseillée :
63 Bleeker Street,New-York, NY 10012
212-260-1948

et dont, grâce à la générosité de Nadine, je suis sortie casquettée !

La Minetta Tavern

2011-12-26T06:03:00.001Z

Après le déjeuner avec Annie au café Henri, un pot sympa au Minetta au 113 Mac Dougal
vu que la Cidar Tavern mon pub préféré est maintenant fermé !
After the lovely lunch with Annie at Cafe Henri , 27 Bedford St., a short stop in the Minetta tavern at 113 Mac Dougal

Et le temps de flâner en chemin. Many pictures to take on the way

Tout en liant connaissance avec les indigents du coin
And great chats with the beggar of Bleeker Street

Meeting Annie, le 22 décembre

2011-12-26T05:50:00.002Z

Mais j'ai de bonnes raisons de traîner dasn le Village
I have some good reason to stroll in the Village

J' y ai un un rendez-vous
I have to meet Annie

Je vais y retrouver Annie la petite fille que je gardais quand elle avait 5 ans
et que j'en avais 20 et demi!
Annie the little girl I babysitted when she was 5 and when I was 20 and 21 !

Et nous voici nous retrouvant dans Bradford Street et il n'y a que l'amour qui n'a pas vieilli

Here we are meeting after 15 years in Bradford street and you know what only the love has not aged at all !

La babysitter a eu beaucoup de joie quand la babysittée à dit :
"Rien que de te savoir dans la ville je me sens protégée pour ces fêtes !"
And the baby-sitter in me felt great when the "child" said : "Just knowing you are in town , I feel protected during those holy days" No one could ever beleive how much I did love this "for a while child of mine" at 20 . She was the one to lift my long veil on my wedding day

Joyeux Noël à vous tous / happy Xmas to you all

2011-12-25T16:06:00.003Z

Cherry Tree Carol

The Xmas Carol I did prefer this year -

When Joseph was an old man

An old man was he
He married Virgin Mary
The Queen of Galilee
The Queen of Galilee.

As Joseph and Mary
Walked through an orchard green
There were apples and cherries
Plenty to be seen.

Walked through an orchard green

There were apples and cherries
Plenty to be seen.

Mary spoke to Joseph
So meek and so mild
"Joseph, gather me some cherries
For I am with child."

Then Joseph flew in anger
In anger flew he
"Let the father of the baby
Gather cherries for you."

Jesus spoke a few words
And a very few words spoke he
"My mother wants some cherries
Bend over, cherry tree!"

The cherry tree bowed down
It was low to the ground
And Mary gathered cherries
While Joseph stood around.

Then Joseph took Mary
All on his left knee
Saying," Lord have mercy upon me
For what I have done."

Then Joseph took Mary
All on his right knee
"Pray tell me, little baby
When your birthday shall be?"

"On the sixth day of January
My birthday shall be
When the stars and the elements
Shall tremble with fear."

Mes pensées vous accompagnent en cette veille de NOËL 2011. Que la lumière brille dans vos cœurs .

Écoutez John Baez chanter ce "cherry tree" : c'est magnifique !

C'est une histoire basée sur un Évangile apocryphe de Matthieu
Dans cette histoire, le vieux Joseph a épousé la Vierge Marie, la Reine de Galilée. Joseph et sa femme enceinte marchent vers Bethléem pour le recensement et ils traversent des vergers. Marie demande à Joseph si il peut lui cueillir sur une branche haute les cerises qui lui font envie mais Joseph avec une agressivité inhabituelle lui dit qu’elle n'a qu'à demander au Père de son enfants de les lui attraper. Alors depuis le ventre de sa mère Jésus parle à l'arbre et lui demande de ployer ses branches jusqu'à terre afin que Marie puisse se servir et c'est ce que fait le cerisier. En voyant cela Joseph est plein de repentir, s'agenouille et demande à l'enfant quand sera son anniversaire. Il lui répond : le 6 janvier. Certaines églises orthodoxes fêtent Noël à cette date.

Village, village

2011-12-24T05:21:00.001Z

Pas trop fatiguée par sa promenade sur les quais, Nadine peut encore porter le monde sur ses épaules
Nadine not exhausted by her morning walk can still carry the world on her shoulder

Nous nous baladons dans Greenwich Village
Let's walk in the village

Et je suis étonnée de m'y retrouver comme chez moi
Where I feel so much at home

Le pont Williamburg

2011-12-24T05:08:00.001Z

Derrière chez mon père il y a un étang mais derrière chez nous ici il y a ce pont là

Avec le Bronx en face

Phoques et otaries se prélassent au sommeil de bronze

2011-12-23T18:50:00.001Z

Quitter notre jolie maison

Après avoir étudié la carte des bus et des subways

Filer à Union Square notre station la plus proche, très centrale

Prendre des centaines de photos

Nous diriger vers Greenwitch Village sur les traces de ma jeunesse

Repérer Le Blue Note où nous irons bruncher le dimanche de Noël

En attendant le bus, partager notre enthousiasme du matin

passer la porte d'entrée du Washington Square

Téléphone

2011-12-23T18:20:00.001Z

Trop compliqué de vivre à New York sans téléphone
Alors me voilà en train d'en acheter un
Le numéro : 001 347 989 52 06

Anne's new phone for the USA : 347 989 52 06

Nadine est arrivée

2011-12-21T18:28:00.002Z

Newark airport airtrain station

Le petit train automatique relie les terminaux toutes les trois minutes

Retour à Penn Station, épuisées...

Et vite ragaillardies par les joyeux adeptes de l'Armée du Salut

Comme une grande mais dans un taxi fou qui s'est empressé après l'avoir arnaquée de filer en trombe sans même lui laisser le loisir de prendre toutes ses affaires de la banquette arrière une fois les valises débarquées!!! Car le chauffeur haïtien s'est rendu compte que j'allais discuter le prix de cette course Newark/ New York qui était le double du tarif habituellement pratiqué !!! Passons sur l'arnaque. Cela nous a valu de passer la journée à l'aéroport du New Jersey à tenter vainement pour l'instant de récupérer l'habit manquant !!! Non sans avoir aperçu Lynn qui s'en allait du même terminal, pour Shannon, ce même après-midi du 21 décembre, jour du solstice.

Solstice d'hiver

2011-12-21T10:14:00.002Z

C'est le jour le plus court
Et la nuit la plus longue
Dors mon enfant d'or
Je glisse dans tes songes
Une prière au détour
Pour la Lumière du monde

Union Square

2011-12-20T23:30:00.001Z

La ligne L va de la 1ère avenue à la 8eme Downtown donc d'ici c'est facile de passer de l'Est à l'Ouest

Comme à Paris les musiciens sont nombreux à faire la manche dans le métro. Pour ces deux jeunes qui arrivent du Maine ça marche d'enfer !

Ma station on 14th street

Ma première journée seule in New York

2011-12-20T22:33:00.002Z

Après que Lynn et Liadh m'aient quittée, d'abord m'installer dans la chambre d'Andrew, envahir le salon !

Puis marcher marcher marcher dans la ville entre bus et métros et me rendre compte que comme à Paris mes jambes refusent de me porter après 2 kms. S'arrêter. Se reposer comme les vieux sur un banc. Repartir du bon pied. Ne pas trop penser au futur. Aller de " l'Avent" !

Jusqu'au City Cinéma Paris, 58th street et 5 th avenue pour voir ENFIN "The Artist ", le film qui consacre le père de Némo, , Guillaume Schiffman, comme le plus grand directeur de photographie qui soit.

Puis enchantée par ce film remarquable et émouvant, marcher et marcher encore jusqu'au métro sur la 8eme avenue qui va me permettre de rejoindre l’Église St Mickaël , 225W99th street en empruntant des rues illuminées

Ici les arbres du passage qui se reflètent dans les vitres d'un immeuble

Là les arbres en fête sur fonds de bureaux encore éclairés

Pour arriver dans le grand Hall des fêtes de la paroisse où l'annuel concert colonial va se tenir, en habits d'époque et tout et tout avec des chants de Noël du 17ème siècle et beaucoup d'histoires émouvantes sur les différentes façons de fêter NOËL à cette époque dans Amérique naissante alors que chacun encore s'accroche aux traditions des pays d'Europe quittés depuis peu. Linda, la tête de l'orchestre, est une mine d'histoires, un puits de sciences sur cette époque et nous nous y sommes plongés pendant 2 heures avec bonheur , non sans savourer à la pause les gâteaux au chocolat fait maison et le traditionnel jus de pomme de Noël.

My first day in the big City

2011-12-20T22:14:00.001Z

Between subways and buses I found my way uptownn and could see how weak my legs are if I compare to my previous visit !

Still, the lovley buildings, the doormen , the Xmas lights made me feel so so much at home

The idea was to go and see " The Artist" a french /american movie for witch Guillaume Schiffman, my grandson Némo 's father, has worked as director of photography and I did 4 west 58 th street . I wanted so much to see his beautiful work that it was the first goal I had to fullfill .

When I left the movie theatre by 6pm the streets were lit and it was a very special treat

To walk through and among the lights while processing towards 99th street and 7th Avenue

Where I was invited for a Xmas Carol's concert where Abby Newton was playing the challow with a group of talented musicians for their annual "Colonial Christmas Concert" at the grand Hall of St Michaël church , 225W 99th street

Everyone was dressed like in 1650 but I didn"t dare to take pictures during that vibrant yearly show where Linda the head of the band told us so many wonderful stories about the Xmas of that time . During the pause we could appreciate apple juice and home made chocolate cookies .

Poète dans le subway

2011-12-20T11:52:00.000Z

Il vous fait des poèmes sur mesure...

Et la soirée

2011-12-20T03:03:00.001Z

Ce concert fut suivi d'un diner de Noël chez notre Linda, musicienne, meneuse de jeu, historienne et conteuse et je dois dire que l'appartement quasi uniquement éclairé de bougies reflétait bien sa détermination à vivre en plein New York mais dans un autre monde ! L'arbre de Noël n'avait pas de guirlandes électriques (vous pensez bien ! au 17eme siècle) donc était entièrement illuminé de vraies bougies. Ça fait 20 ans que cet arbre de Noël pour le plaisir des amis proches est allumé comme ça la nuit du 20 décembre ou autour. La seule précaution est un seau d'eau au pied de l'arbre au cas où une branche prendrait feu mais en 20 ans il n'est jamais rien arrivé !!!

L'arbre décoré mais pas encore éclairé
The tree before beeing lit !

L'allumage !!!

Voilà l'arbre allumé
Here it the lit tree !

Et les chanteurs tout à leurs (et à l'heure) Carols !!!
All the singers sing their Carols

Sous l’œil attentif des gardiens du seuil

Pour finir, tout le monde chante Silent Night :

The carol was first performed in the Nikolaus-Kirche (Church of St. Nicholas) in Oberndorf, Austria, on December 24, 1818. Mohr had composed the words two years earlier, in 1816, but on Christmas Eve brought them to Gruber and asked him to compose a melody and guitar accompaniment for the church service.

In his written account regarding the composition of the carols, Gruber gives no mention of the specific inspiration for creating the song. According to the song's history provided by Austria's Silent Night Society, one supposition is that the church organ was no longer working so that Mohr and Gruber therefore created a song for accompaniment by guitar. Silent Night historian Renate Ebeling-Winkler Berenguer says that the first mention of a broken organ was in a book published in the United States, The Story of Silent Night (1965) by John Travers Moore

Oh Silent Night ! Oh douce nuit ! Oh belle nuit : un poème écrit par un prêtre qui avait un harmonium en panne et ne concevait pas que ses paroissiens n'aient pas un vrai Noël : le poème écrit par Father Morh en 1816 fut chanté pour la première fois en public en 1816 par Nilcolaus Kicrhe en Autriche avant de devenir un hymne international !

Après ça
moi je chante Petit Papa Noël !
UNE SUPERBE SOIRÉE

In New York

2011-12-18T20:40:00.002Z

New York ! New York ! Et de plus, pas loin de l'eau, puisque entre B. and C avenues

Ça y est mes vacances de Noël commencent. Je suis installée chez Andrew dans "LE" Village, 11th street. J'habitais cette même rue il y a 46 ans mais au 233 west alors que je suis maintenant au 617 East. Ah ! Si cela pouvait être des niveaux de conscience, j'aurais sérieusement progressé !!!

Last night at D' Base

2011-12-17T23:27:00.002Z

Dolorès and Lynn

Avec des allées et retours à Philadelphie, New York, Washington, Annapolis, New Paltz et Woodstock,
je vais quitter la base d' Hamilton où j'ai été si bien installée depuis 4 semaines. Les valises sont bouclées. Un grand merci à D. pour son hospitalité et à Lynn pour m'avoir si généreusement offert tout ce bon temps, pour m'avoir fait rencontrer ses amis et m'avoir permis de vivre des expériences que je n'aurais pu vivre sans sa présence et son talent.

Time to go . Time to leave Mrs D. who so generously opened her door to me 4 weeks ago and offered her house as a base as Lynn and I were travelling Maryland, New York , New Jersey, Pennsylvania , Delawere !!!! Thank you Lynn for sharing your time so gently, introducing your friends so openly , offering your talent so simply, sharing your faith so divinely . And thank you for driving me here and there from the hairdresser to the Ice Cream Bar ! You are a star !

Famous five

2011-12-17T21:51:00.002Z

Cinq filles qui firent leurs études secondaires ensemble ! Lynn et Bo
puis de gauche à droite : Annie, Carol, Meghan.
Friends since they are 12 : Lynn and Bo , then front row ; Annie,Carol and Meghan.
lots of love and lots of laughters .

An irish blessing from L'Annmoor

2011-12-17T02:11:00.002Z

May there always be work for your hands to do;
May your purse always hold a coin or two;
May the sun always shine on your windowpane;
May a rainbow be certain to follow each rain;
May the hand of a friend always be near you;
May Love fill your heart with gladness to cheer you.

La Poésie vue par Juliette Binoche

2011-12-16T23:05:00.000Z

"Je ne porte la poésie que lorsqu'elle branche les antennes des profondeurs, c'est à dire qu'elle ose une sincérité déconcertante. La poésie est un langage de l'invisible, un ressenti qui s'exprime avec le concentré, le peu, le dense. Le moins pour le plus, elle se retire pour attirer.

C'est une opération à coeur ouvert où le verbe prend corps. La poésie peut me transporter, me transformer mais je dirais même plus, elle me fait me reconnaître et là c'est le bonheur. J'ai ce sentiment de proximité avec Antjie Krog, Rumi, Tchouang Tseu, Hafez, Michaux, Char...

La poésie reste pour moi l'art le plus sacré, comme une incantation à l'homme, à sa nature, une musique intérieure libre de toute religion, où on ose sa nullité, où le mot est dans sa verticale. Il y a des poésies qui déchirent, qui crient, il y a celles qui réconcilient, celles qui nous touchent, qui nous enchantent, qui nous provoquent, qui nous font sourire. Le fil intérieur des mots nous appartient, comme une goutte d'eau qui nous fait survivre."

Love Yourself ,

2011-12-16T20:05:00.001Z

As I began to love myself…

…I found that anguish and emotional suffering
are only warning signs that I was living against my own truth.
Today, I know, this is authenticity.

As I began to love myself I stopped craving for a different life,
and I could see that everything that surrounded me was inviting me to grow.
Today I call it maturity.

As I began to love myself I understood how much it can offend somebody
as I try to force my desires on this person,
even though I knew the time was not right and the person was not ready for it,
and even though this person was me.
Today I call it respect.

As I began to love myself I understood that at any circumstance,
I am in the right place at the right time,
and everything happens at the exactly right moment.
So I could be calm.
Today I call it self-confidence.

As I began to love myself I quit steeling my own time,
and I stopped designing huge projects for the future.
Today, I only do what brings me joy and happiness,
things I love to do and that make my heart cheer,
and I do them in my own way and in my own rhythm
.Today I call it simplicity.

As I began to love myself I freed myself of anything that is no good for my health -
food, people, things, situations, and everything the drew me down and away from myself.
At first I called this attitude a healthy egoism.
Today I know it is love of oneself.

As I began to love myself I quit trying to always be right,
and ever since I was wrong less of the time.
Today I discovered that is modesty.

As I began to love myself I refused to go on living in the past and worry about the future.
Now, I only live for the moment, where EVERYTHING is happening.
Today I live each day, day by day, and I call it fulfillment.

As I began to love myself I recognized that my mind can disturb me and it can make me sick.
But As I connected it to my heart, my mind became a valuable ally.
Today I call this connection wisdom of the heart.

We no longer need to fear arguments, confrontations or any kind of problems with ourselves or others.
Even stars collide, and out of their crashing new worlds are born.

Today I know that is life!

(Charlie Chaplin – on his 70th birthday on 16. April 1959)

S'aimer pour de vrai : un cadeau gratuit de Chaplin for you

2011-12-16T19:42:00.002Z

"Le jour où je me suis aimé pour de vrai, j'ai compris qu'en toutes circonstances, j'étais à la bonne place, au bon moment. Et alors, j'ai pu me relaxer. Aujourd'hui je sais que cela s'appelle... l'Estime de soi.

Le jour où je me suis aimé pour de vrai, j'ai pu percevoir que mon anxiété et ma souffrance émotionnelle n'étaient rien d'autre qu'un signal lorsque je vais à l'encontre de mes convictions. Aujourd'hui je sais que cela s'appelle... l'Authenticité.

Le jour où je me suis aimé pour de vrai, J'ai cessé de vouloir une vie différente et j'ai commencé à voir que tout ce qui m'arrive contribue à ma croissance personnelle. Aujourd'hui, je sais que cela s'appelle... la Maturité.

Le jour où je me suis aimé pour de vrai, j'ai commencé à percevoir l'abus dans le fait de forcer une situation ou une personne, dans le seul but d'obtenir ce que je veux, sachant très bien que ni la personne ni moi-même ne sommes prêts et que ce n'est pas le moment. Aujourd'hui, je sais que cela s'appelle... le Respect.

Le jour où je me suis aimé pour de vrai, j'ai commencé à me libérer de tout ce qui n'était pas salutaire, personnes, situations, tout ce qui baissait mon énergie. Au début, ma raison appelait cela de l'égoïsme. Aujourd'hui, je sais que cela s'appelle... l'Amour propre.

Le jour où je me suis aimé pour de vrai, j'ai cessé d'avoir peur du temps libre et j'ai arrêté de faire de grands plans, j'ai abandonné les méga-projets du futur. Aujourd'hui, je fais ce qui est correct, ce que j'aime quand cela me plait et à mon rythme. Aujourd'hui, je sais que cela s'appelle... la Simplicité.

Le jour où je me suis aimé pour de vrai, j'ai cessé de chercher à avoir toujours raison, et je me suis rendu compte de toutes les fois où je me suis trompé. Aujourd'hui, j'ai découvert.. . l'Humilité.

Le jour où je me suis aimé pour de vrai, j'ai cessé de revivre le passé et de me préoccuper de l'avenir. Aujourd'hui, je vis au présent, là où toute la vie se passe. Aujourd'hui, je vis une seule journée à la fois. Et cela s'appelle... la Plénitude.

Le jour où je me suis aimé pour de vrai, j'ai compris que ma tête pouvait me tromper et me décevoir. Mais si je la mets au service de mon coeur, elle devient une alliée très précieuse ! Tout ceci, c'est... le Savoir vivre.

Nous ne devons pas avoir peur de nous confronter. Du chaos naissent les étoiles.

texte de Charlie Chaplin , le jour de ses 70 ans

Nice Thanks

2011-12-16T18:58:00.001Z

“Got no check books, got no banks.
Still I'd like to express my thanks.
I got the sun in the morning and the moon at night.”

Irving Berlin
(1888 - 1989)
American composer and lyricist

Tempête en Bretagne

2011-12-16T14:52:00.002Z

Et la tempête déferle à St Guénolé

Neige en Irlande

2011-12-16T14:23:00.001Z

Entre Ballyconneely et Clifden ( une photo de "Sophie Faherty going to work" FB )

Christmas lights in America

2011-12-16T03:43:00.002Z

La féérie de quelques jardins est impressionnante

Et la plupart des maisons sont vraiment illuminées. Chaque pan de toit souligné de guirlandes parfois multicolores.

Ici à Collingswood c'est tout une rangée de maisons qui est éclairée.

Je ne pense plus que Paris soit la ville des lumières quand je vois le festival de lumières ici dans le moindre village, dans la moindre rue en cette saison de Noël. Les photos ne rendent jamais la beauté des arbres de Noël que je voudrais vous montrer. Attendons New York!

Pâte à gateaux / Dough

2011-12-16T03:05:00.001Z

Quand j'étais enfant -vous aussi peut-être- j'adorais la pâte à gâteau.Comme j'avais un oncle pâtissier, je pouvais parfois en manger beaucoup. Mais voilà qu'ici, je pourrais aussi, car la pâte à gâteau se vend en gros pots. Mummm... Trop bon !

In the States You can buy the dough for your cookies in a pot just as you would buy ice -cream. Love it !!!!!

Full moon in NP

2011-12-16T02:26:00.001Z

La maison d'en face sous la lune pleine
The house facing Steve and Clara's place under the full moon

Et une boule de chat : sûr nous sommes au bon endroit !!!
The cat in the bowl , this has to be THE House where we are so generously welcome almost every week !

De DC à New Paltz

2011-12-16T02:17:00.002Z

L'international Starbucks

Le temple Mormon

The Delawere Memorial Bridge

Sue Richards

2011-12-16T01:56:00.001Z

Ce soir là nous avons assisté à un concert de Noël donné par l'Ensemble Galilei dans le "Great Hall"de l'Université

La harpiste du groupe, Sue Richards, était le professeur de Lynn il y a des années.
Il y avait dans le groupe 3 musiciens d'ascendance irlandaise (de Chicago je crois) de grande qualité. Le concert entrainant fut suivi d'une réception : biscuits maison et jus de pomme.

Sue Matthews

2011-12-16T01:29:00.001Z

Un délicieux diner thaï avec Sue venue nous rejoindre à Annapolis entre chez elle et DC
Sue came to meet us mid-way and we had the nicest thaï diner

Au restaurant Lemongrass.
At the Lemongrass Restaurant in Annapolis

Occupying DC

2011-12-16T01:10:00.001Z

What is Occupy DC?

"Occupy DC is a nonviolent occupation of public space in solidarity with Occupy Wall Street and Occupy movements everywhere. We are a grassroots movement empowering the 99% to have a say in returning the country to a just political and economic system. We are not a political party nor are we affiliated with any political party. This is a peoples movement led by a democratic system with the goal to restore social and economic justice."

Quelle nation peut se dire libre et nier l'esprit d'humanité ?

VOLONTAIRE : Toute personne à la mentalité positive prête à améliorer soit par des idées soit par du travail la Communauté Occupante.