La Balance

On sent dans l'air léger ce matin, la justesse, l'équilibre, l'harmonie et le charme de dame Balance représentée ici par le peintre japonais Monsieur KAGAYA.

C'est l'automne

« La nature, les plantes, les fleurs, les arbres … quand nous sommes présents à eux, ont ce pouvoir de nous rapprocher de notre divinité intérieure et de nous procurer la paix »

Colette Portelance ( Reçu d'un amour de lumière de Véro)


Voilà c'est l'automne à nouveau, "le post-scriptum du soleil" comme a écrit Pierre Véron. Il fut un temps où je préférais le printemps, la vigueur, le désir, le tendre divers. Aujourd'hui j'ai traversé Paris en bus, j'ai traversé la vie en sus. Les feuilles déjà tourbillonnent, s'en fichent d'être bousculées par le vent, font leur tour solitaire, tombent de plus ou moins haut. Mais dans l'ensemble sont d'accord ! Jaunes, rouges, orangées ou dorées, rayonnantes de s'être laissées abuser par le soleil et user par l'été. On pense qu'elles enseignent l'impermanence quand elles enseignent l'éternité.

Grand frère

Le grand frère veille depuis son collège.

Il réalise que quand Lila rentrera à la maternelle, il rentrera au lycée et que quand Maria entrera au collège il sortira du lycée... Il a une bonne longueur d'avance, c'est sûr. Ce qui l'amuse c'est que chacune de ses sœurs a un frère et une sœur et pas lui !

Il vit, je trouve, avec beaucoup de grâce.

4 mois déjà

Lila a eu 4 mois.

Elle se tient bien assise déjà, se cambre et se retourne,

sourit toujours autant et rit même aux éclats de temps en temps entre

deux vocalises.

Complexe d'Oedipe

Tu vois, dit Maria, Pierre c'est mon Papa et c'est mon Amoureux .

Quand c'est mon Papa, eh ben, je suis sa fille !

Quand c'est mon amoureux, et ben, c'est Marine notre fille !

Entre temps elle imite Marine, sa Maman.

Plus grand miracle encore

Il est d'autres jardins secrets et sacrés entre tous qui sont les ventres pleins des mères, jardins pour le moins extra ordinaires et pourtant eux aussi éphémères... Pendant neuf mois, le grand vent de l'Esprit y souffle l'ordre parfait et fabrique dans le noir la parfaite alchimie d'une Vie. L'annonce à été faite. Le bébé arrosé d'Amour de Jennifer et d'Emmanuel, fils de Michel et de Michèle, naîtra aussi doux que la soie, aussi beau que le jour, aussi sage que son âge, entouré de magique tendresse et pour notre bonheur à tous, quand son cœur sera prêt à affronter les turbulences de la traversée terrestre qu'il l'ait ou non choisie. Que son Nom, en Avril, soit béni !

Here you can see Michele with her son : Emmanuel and his darling Jennifer, celebrating the fact that by April this couple of lovers will become fo ever a couple of parents . They are both 30 , the right time apparently for them to move from two to three in order to be one .

Michèle et Michel

O Merveille

O Miracle

Je tire de l'eau et je porte du bois.

P'ang Yun ( Cité par Alan Watts dans l'Esprit du Zen trad.fr; de Marie Béatrice Jehl )

Joy to be both retired and to have time at last to feel zen :

O Marvel

O Miracle

I draw water and I carry wood - P'ang Yun

Un bonheur Zen

"En chine la longue route qui mène à l'Éveil est appelée dans les textes anciens "le chemin des oiseaux " car il ne laisse pas plus de trace au ciel qu'un vol d'hirondelle. L'image est... "porteuse des sens". En effet pour connaître l'Éveil, accéder à la vision Zen , la beauté des jardins en est un, il me semble : simple, fleuri, proche, paisible, harmonieux, silencieux. Et là devenir soi -même un jardin du possible, comme ici éphémère et extra-ordinaire... Ah si nous pouvions planter du zen dans nos têtes frivoles !!!

Many many forms, many many ways to be zen .

A garden is a way to see those forms as one : so near, so simple, so neat
I would like my all head to be a garden silent and harmonious , full of all ppossibles
Oh, how much I would like to sow some zen seeds in my inner garden

Le charme de l'éphémère

"Chaque année, depuis 1992, une trentaine de paysagistes et d'artistes collaborent pour mettre en place des jardins extraordinaires selon un thème générique. Les œuvres sont temporaires et évolutives puisqu'elles changent au fil des semaines, selon la floraison des plantes. L'eau, la musique et d'autres matériaux interviennent également en grande partie pour créer des univers à part qui surprennent petits et grands.19 ème édition.

L'édition 2010 du festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire, s'articulera autour du thème : jardins "corps et âme".

La Présidence du jury 2010 a été confiée au grand neurologue Jean-Pierre Changeux. Biologiste de formation, il est également l'auteur de nombreuses publications sur l'art, l'éthique et la philosophie et préside notamment la Commission interministérielle pour la conservation du patrimoine artistique national.

Une vingtaine de jardins a été sélectionnée par le jury parmi plus de 300 propositions venues du monde entier. L'Angleterre, l'Allemagne, l'Italie, le Japon et les Pays-Bas sont représentés cette année." ( texte tiré de leur site )



Mon frère et sa femme y étaient et je leur ai piqué quelques unes de leurs très belles photos.


In Chaumont sur Loire there is every year a garden's contest . 30 artits from all over the world are creating there ephemeral and extraordinary gardens. This year 2010 the theme was BODY and SOUL and some artists from Japan, Germany, Italy and Holland were invited to join . My brother and his wife visited this site on their way to Brittany last week and I couldn't resist to " borrow " some of their lovely pictures.

Beautiful smile

Si SEULEMENT on pouvait AVOIR la joie de vivre de ce petit garçon !

Regardez-moi ce beau sourire !

Peu Importe CE QUI TE tracasse, dis-toi Que CE n'est Pas si terrible, n'est ce pas ?

If only we could have his joie de vivre.

Beautiful smile.

Whatever your tribulations, realize that things are really not that bad.

Colique

Maria a la colique

elle tire la chasse en disant :

"Tiens ! mon caca, il a vomi... !"

La longueur du tunnel

Nous parlons beaucoup Némo (10 ans et demi bientôt) et moi. Il voudrait, me disait-il hier soir, que je connaisse ses enfants, que je les vois grandir un peu. Pour ça nous avons calculé que je dois vivre au moins jusqu'à 90 ans. Mais, comme dit Némo "on ne peut pas prévoir la longueur de (mon) tunnel !". Il pourrait être long mais il est peut-être court. Il a l'impression que le sien sera long. Celui de ses parents aussi. Celui de  ma mère très court probablement... En attendant la sortie (ce qui est plus raisonnable que d'attendre l'assorti!) j'erre avec mes œillères dans ce tunnel plein d'ornières et ces petits enfants me font assez de lumière.

Némo was telling me last night how much he would like me to meet his own children and to see them grow. We think I should live at least until 90 in order to do so , but as Némo put it , our problem is that we do not know the lenght of my personnal tunnel ! Meanwhile everyday, I am tumbling toward the exit sign, that is for sure anyway ! 

Douleur, douceur

"Penchez vous sur votre douleur comme sur un enfant que vous voudriez  doucement réconforter."

Jack Kornfield 

Le 17 septembre 2010

C'est un 17 sept à nouveau, notre jour à Michel et à moi. La journée où je sais ce que la "communication d'amour" veut dire depuis 47 ans. Il faisait doux à Brest ce soir là. Nous sommes sortis manger des moules vers 22heures dans un bar à matelots, rue de Siam, tout en bas. Et boire du muscadet sur lie. Nous avions 23 et 20 ans. Nous sortions du rêve pour aborder la réalité mais nous étions loin de nous en douter. Pourtant c'est à partir de cette nuit là que la loi morale en moi s'est mise à me donner de plus en plus de joie. C'est dire que j'étais arrivée à l'heure juste au carrefour éclairé de ma destinée pour apprendre à aimer. 

47th years ago I was spending my first night with Michel , my husband to be . We were in Brittany , in Brest and we laughted and ate mussels not knowing yet that we were going to, in the hours to come, meet our destiny .When we did , on the spot , it was as if a moral law took residence inside of me and up to now, to have been abble to love  is what brings me the most secure joy.

Same, same ....but different

« La chaleur humaine permet l’ouverture.

Vous découvrirez que tous les êtres humains sont comme vous, tout simplement. »

Le XIV Dalaï-Lama

Moi, je me demande souvent pourquoi, parfois, ils font semblant de ne pas l'être. Pourquoi ils font semblant de s'être éteints...

Déjà la rentrée ( chez Marine et Pierre)

Loïs rentre en sixième et évidemment passer de la petite école à la grande, ça fait un peu peur !

Loïs is entering high school and of course this is a bit scary

Maria rentre à l'école maternelle et évidemment passer de la crèche à l'école maternelle ce n'est pas rien non plus !

Maria is entering the school system and of course it is big matter!

Lila rentre à la crèche, du haut de ses cent jours , ça la fait marrer !

Lila is only 100 days but she wins her cot in the day care centre!She looks fat enough to fight the fear and , in fact is, as always, quite happy !!!

Pour Y. : Valeur

Un conférencier bien connu commence son séminaire en tenant bien haut un billet de 20 euros.
Il demande aux gens : "Qui aimerait avoir ce billet ?"
Les mains commencent à se lever.
Alors il dit : "Je vais donner ce billet de 20 euros à quelqu'un de vous, mais avant laissez-moi d'abord faire quelque chose avec".

Il chiffonne alors le billet avec force et il demande :
"Est-ce que vous voulez toujours de ce billet ?"

Les mains continuent à se lever.

"Bon, d'accord, mais que se passera-t-il si je fais cela ?"
Il jette le billet froissé par terre et saute à pieds joints dessus, l'écrasant autant que possible et le recouvrant des poussières du plancher.
Ensuite il demande :
"Qui veut encore avoir ce billet ?"

Évidemment, les mains continuent de se lever !

"Mes amis, vous venez d'apprendre une leçon...
Peu importe ce que je fais avec ce billet, vous le voulez toujours parce que sa valeur n'a pas changé.
Il vaut toujours 20 euros.
Plusieurs fois dans votre vie vous serez froissés, rejetés, souillés par les gens ou par les événements.
Vous aurez l'impression que vous ne valez plus rien, mais en réalité votre valeur n'aura pas changé aux yeux des gens qui vous aiment !
La valeur d'une personne ne tient pas à ce qu'elle fait ou ne fait pas. Vous pourrez toujours recommencer et atteindre vos objectifs car votre valeur intrinsèque demeure toujours intacte."

Thé en beauté

Où,au monde,trouveriez -vous ça, si ce n'est en Irlande, et qui plus est dans l'ouest du pays ? A "Grand Country House". Une demeure avec une parfaite symétrie, à la fois élégante et humaine avec des pièces équilibrées, un bel escalier, des tableaux et des souvenirs de voyages, une maison de maître faisant face depuis 1911 à un des plus beaux paysages qu'on puisse imaginer. Nous y étions invitées Bridegt et moi pour y prendre le thé  par un si bel après- midi que la garden party eût pu se passer en Éden ! 

Where in the world, if not in the west of Ireland would you find such a symetric house, such a human one, facing since 1911 such a divine countryside ?

We were invited there Bridget and I for tea

The weather was so so beautiful that the gardens ressembled Eden .

Premier septembre 2010 à Bally

Ça sent déjà l'automne. L'Errisberg s'est couvert d'ajoncs d'or. La jument de Cathy et son petit poulain sont venus dans le pré, n'ont pas trouvé de foin !